Translation examples
Everybody loses in such circumstances.
Il ne fait que des perdants.
Developing countries would lose twice if such threats were carried out.
Les pays en développement seraient doublement perdants.
If that scenario becomes reality, we will all lose.
Si ce scénario devait se concrétiser, nous serions tous perdants.
In both instances, the poor often lose out.
Dans les deux cas, les pauvres sont généralement perdants.
Who stands to win and who stands to lose?
Quels sont les gagnants et les perdants potentiels ?
We will all, rich and poor, lose out.
Riches ou pauvres, nous serons tous perdants.
It's a lose-lose scenario.
C'est un scénario perdant-perdant.
That's a lose-lose.
C'est perdant-perdant.
This is called a lose-lose.
C'est du perdant-perdant.
- It's lose/lose for you.
- C'est perdant/perdant pour vous ?
It's a lose/lose situation.
C'est une situation perdant / perdant.
Turned out to be a lose-lose.
Ça se termine en perdant-perdant.
It's a lose/lose.
C'est un perdant / perdant.
- The first style is "lose-lose".
- Le premier c'est "perdant-perdant".
A lose-lose scenario.
Un scénario perdant-perdant.