Translation for "loosely" to french

Loosely

adverb

• librement
• lâchement
• en gros
• avec toute liberté

Translation examples

librement adverb

Loose shells and shell fragments:
Coques libres et fragments de coque :

- Damaged and/or loose kernels
Graines endommagées et/ou libres

Loose extraneous foreign material, of hull, etc.
Matières étrangères libres, brou, etc.

Loose/foreign extraneous material
Matière étrangère libre

Loose capstems or peduncules
− Pédicelles ou pédoncules libres

loose shells and shell fragments (by weight) a
Coques libres et fragments de coque (en poids)a

- waste containing loose or separatedout asbestos fibres
- Déchets comportant des fibres d'amiante libres ou se dégageant.

Why he's loose?
Qu'il est libre?

Savitar's loose.
Savitar est libre.

We're loose.
On est libre.

He's not loose.
Il est pas libre.

Which, loosely translated,
Ce qui donne, traduit librement,

- Oh, Nick. - He's loose.
Il est libre.

She's a loose cannon.
C'est un électron libre.

Tomorrow, we're loose.
On est libres, demain.

Alice Liddell is loose.
Alice Liddell est libre.

lâchement adverb

2. Loose coupling
2. Couplage lâche

The accused then let loose vicious dogs on the enumerators.
Elle avait ensuite lâché des chiens méchants sur les agents de recensement.

For this reason, the Publish/Subscribe pattern talks about "decoupling" rather than loose coupling.
C'est pourquoi on parle, pour ce dernier, de <<découplage>> plutôt que de couplage lâche.

Loose shell and shell fragments:
Coques lâchées et fragments de coque :

Statement: Enable services to be loosely coupled externally and be aware of internal coupling.
Exposé: Favoriser des couplages externes lâches et garder à l'esprit les couplages internes;

SOA emphasizes the importance of loose coupling.
La SOA fait ressortir l'importance du couplage lâche.

Moreover, the ties between the organization and its member States could be relatively loose.
En outre, les liens entre l'organisation et ses États membres peuvent être relativement lâches.

Everything's loose!
Tout est lâche!

What's loose?
Qui est lâché?

They're loose.
Elles sont lâchées !

It's loose.
C'est lâche.

en gros adverb

(ii) In the case of garlic presented loose - with cut stems - or in bunches, the difference in diameter between the smallest and largest bulb in the same package may not exceed:
ii) Pour les aulx présentés déliés - tiges coupées - ou en bottes, la différence de diamètre entre le bulbe le plus petit et le bulbe le plus gros contenus dans un même colis ne peut excéder :

24. Culture, loosely defined as shared values, beliefs, practices, in short as a "way of life", is intimately interwoven with the process of development and has thus become infused with power relations on a global scale.
La culture, que l'on peut définir en gros comme des valeurs, des croyances et des pratiques partagées, un << mode de vie >> en somme, est étroitement liée au processus de développement et elle est donc imprégnée de rapports de force à l'échelle mondiale.

Packages: wholesales units conceived so as to facilitate handling and transport of a number of products (loose, arranged or pre packed), in order to prevent damages by physical handling and transport.
4.3.1 Colis: unités de vente en gros conçues pour faciliter la manutention et le transport d'une certaine quantité de produit (en vrac, rangé ou préemballé) et prévenir les dommages susceptibles de se produire au cours de ces opérations.

For Class I fruit packed loose in the package or in consumer packages, the difference in diameter between the biggest and the smallest fruit shall be limited to:
Pour les fruits de la catégorie I présentés en vrac dans le colis ou l'emballage commercial, la différence de diamètre entre le plus gros et le plus petit fruit est limitée comme suit:

It should be noted that the development of genomics has been favoured by the advent of biological informatics (bioinformatics), which can be loosely defined as the application of information technologies to biodiversity studies and their applications.66
Il convient de noter que le développement de la génomique a été favorisé par l'avènement de l'informatique biologique (bio-informatique), qui peut être en gros définie comme étant l'application des technologies de l'information aux études sur la biodiversité et à leurs applications66.