Translation for "looking out" to french

Looking out

verb

• regarder dehors
• chercher
• faire attention
• regarder par la fenêtre

Translation examples

regarder dehors verb

- Stop looking out there.
- Arrête de regarder dehors.

- Finley, look out!
- Finley, regarde dehors !

Okay, look out.
Ok, regarde dehors.

Jocelyn, look out the window.
Jocelyne, regarde dehors.

Look out, it's beautiful.
Regarde dehors, c'est beau.

Can you just look out?
Et regarder dehors ?

Sunil, look out
Sunil, regarde dehors

faire attention verb

The Highway Code for Young Road Users gives the following advice: "When rollerblading or skating, make sure you do so safely and without causing a nuisance to others. Rollerblade only on the pavement, never on the road. Try to avoid busy areas and always take care near other pedestrians, particularly young children and the elderly. Rollerblading may be banned on certain pavements - look out for the signs".
Le code de la route à l'intention des jeunes usagers (Highway Code for Young Road Users) leur conseille de veiller à ne pas prendre de risques et à ne pas gêner autrui lorsqu'ils pratiquent le patin à roulettes en ligne ou la planche à roulettes; de circuler uniquement sur le trottoir, jamais sur la chaussée; de s'efforcer d'éviter les zones animées, de toujours se montrer prudents au voisinage d'autres piétons, en particulier les jeunes enfants et les personnes âgées; de faire attention à la signalisation car la pratique du patin à roulettes peut être interdite sur certains trottoirs.

Driving around bends: never brake, but decelerate before the bend; look out for dynamic movements of the load.
Conduite dans les virages : ne jamais freiner, mais réduire la vitesse avant le virage; faire attention aux reports dynamiques de la charge.

Better look out, then.
Faut faire attention.

- I said to look out.
-Je t'ai dit de faire attention.

I could look out for her.
Je pouvais faire attention à elle.

Somebody's gotta look out for him.
Quelqu'un doit faire attention à lui.

Better look out!
Tu ferais mieux de faire attention !

You know, looking out for him.
Tu sais, faire attention à lui.

- I was looking out for you.
- Je voulais faire attention à toi.

I can look out for myself.
Je peux faire attention à moi.

Thanks for looking out for me.
Merci de faire attention à moi.

regarder par la fenêtre verb

From a window, he saw N.N. looking out of the window below.
Depuis une fenêtre, il a vu N. N. regarder par la fenêtre de l'étage du dessous.

Upon hearing noises, Maxine looked out of the window and walked out on the verandah of the house.
Entendant du bruit, Maxine avait regardé par la fenêtre et était allée dans la véranda.

The Palestinian told a Reuter's reporter that the arrest was a provocation and that the residents were in a detention camp while settlers could walk freely in Palestinian streets and Palestinians were prohibited by IDF soldiers from even looking out of their windows.
Le Palestinien en question a déclaré à un reporter de Reuter que cette arrestation était une provocation et que les résidents vivaient comme dans un camp de détention, où les soldats des FDI interdisaient aux Palestiniens ne serait-ce que de regarder par la fenêtre, tandis que les colons pouvaient se promener librement dans les rues palestiniennes.

I looked out the window from the stairwell and saw more than 25 settlers in the street outside the house.
J'ai regardé par la fenêtre depuis l'escalier et j'ai vu plus de 25 colons dans la rue devant la maison.