Translation for "long-overdue" to french

Long-overdue

• longtemps attendu
• attendu depuis longtemps

Translation examples

longtemps attendu

The new Council immediately initiated a procedure for the long-overdue appointment of a new Director General.
Ce nouveau conseil a aussitôt entrepris la procédure de nomination longtemps attendue du nouveau directeur général.

Support from the international community is now urgently needed to help consolidate these gains and to activate a long-overdue process of economic growth.
La communauté internationale doit maintenant aider d'urgence à consolider les acquis et à stimuler une croissance économique trop longtemps attendue.

Discontinuing production of fissile materials could be a welcome and long-overdue first step in the right direction.
L'arrêt de la production de matières fissiles pourrait être un premier pas, longtemps attendu et salutaire, dans la bonne direction.

The areas highlighted in the report would be an excellent agenda for change - change which is long overdue.
Les observations figurant dans le présent rapport pourraient constituer un excellent point de départ pour procéder enfin à des changements longtemps attendus.

It is their commendable intention to carry forward expeditiously implementation of this long overdue package.
Il convient de se féliciter de l'intention louable de mettre rapidement à exécution cet ensemble de mesures depuis longtemps attendues.

We will continue to look for ways and greater assistance from the international community to achieve long overdue progress in this area.
Nous continuerons de chercher les moyens de réaliser les progrès depuis longtemps attendus sur ce plan et d'obtenir de la communauté internationale une assistance plus soutenue.

Adoption by the de facto Abkhaz Parliament of the long-overdue "criminal code" and "criminal procedure code" was further delayed.
L'adoption par le Parlement abkhaze de facto du << Code pénal >> et du << Code de procédure pénale >>, depuis longtemps attendue, a été encore retardée.

This particularly holds true for the computerization of the TIR procedure, which is long overdue.
C'est particulièrement vrai en ce qui concerne l'informatisation du régime TIR, depuis longtemps attendue.

We hope that the members of the CD take this long overdue opportunity to adopt an imaginative approach to meeting the needs of today's world.
Nous espérons que les membres de la Conférence saisiront cette occasion trop longtemps attendue pour adopter une démarche novatrice en vue de satisfaire aux exigences du monde d'aujourd'hui.

We believe that this can only promote the work of the CD and is a sign of inclusiveness that is long overdue.
Nous pensons que cela ne peut que favoriser les travaux de la Conférence et est un signe d'intégration trop longtemps attendu.