Translation for "long-marriage" to french

Long-marriage

• long mariage

Translation examples

long mariage

Changes to the Marriage Act, which will counteract unreasonable economic imbalances between spouses who divorce following a long marriage, have also been ratified during the period between reports.
Pendant un intervalle entre des rapports précédents, ont été ratifiées des modifications de la loi relative au mariage qui corrigeront certains déséquilibres économiques excessifs survenant entre des époux qui divorcent après un long mariage.

In situations where it is nevertheless the case that one of the spouses after a long marriage is in need of contributions to their maintenance from their former spouse, there is the possibility of such maintenance.
Dans les situations où il arrive toutefois que l'un des époux après un long mariage ait besoin de contributions de son ancien époux à son maintien, auquel cas la possibilité de ce maintien existe.

Yes, traditionally those would be symptoms of a man coming out of a long marriage, but every marriage is different.
Ce sont traditionnellement les symptômes de ceux sortant d'un long mariage, mais chaque mariage est différent.

The price one pays for a long marriage--
- Le prix d'un long mariage...

- Mrs. Clark... things happen in long marriages.
Les longs mariages ne sont pas sans nuages.

We wish you a happy life and a long marriage.
Nous te souhaitons beaucoup de bonheur et un long mariage.

There was this shorthand of a long marriage.
C'était la version courte pour un long mariage.

Have difficulty getting back into the dating game After a long marriage.
Beaucoup ont du mal à sortir après un long mariage.