Translation for "long-barrelled" to french
Similar context phrases
Translation examples
As a result of these site inspections, and routine SFOR monitoring of activities in the area, the following weapons were confiscated: from the Bosniacs, 180 rifles and 2 mortars; from the Bosnian Croats, 11 rifles, 2 light machine guns, 2 mortars, 12 rocket launchers, 3 howitzers and 2 M53 anti-aircraft systems; from the Bosnian Serbs, 20 SA7 launchers, 17 long-barrelled weapons and 1 pistol; and from civilians, 3 long-barrelled weapons, 9 pistols and 1 small machine gun.
À la suite de ces inspections et des contrôles de routine que la SFOR a effectués dans la zone, les armes ci-après ont été confisquées : 180 fusils et 2 mortiers appartenant aux Bosniaques; 11 fusils, 2 mitrailleuses légères, 2 mortiers, 12 lance-roquettes, 3 obusiers et 2 dispositifs antiaériens M53 appartenant aux Croates de Bosnie; 20 lanceurs SA7, 17 armes à canon long et 1 pistolet appartenant aux Serbes de Bosnie; 3 armes à canon long, 9 pistolets et 1 mitrailleuse de petit calibre appartenant à des éléments civils.
The following weapons in excess of the quantity and type specified were confiscated by SFOR: from the Federation: 93 grenades; 17 anti-personnel mines; 14 anti-tank mines; 241 long-barrelled weapons; 4 rifles; 4 M-80s; 5 pistols; 1 rocket-propelled grenade; and 3 sub-machine guns; and from the Republika Srpska: 170 grenades; 2 anti-personnel mines; 8 anti-tank mines; 104 long-barrelled weapons; 15 rifles; 2 M-80s; 15 pistols; and 6 rocket-propelled grenades.
La SFOR a confisqué les armes suivantes qui dépassaient le nombre et le type spécifiés : 93 grenades, 17 mines antipersonnel, 14 mines antichar, 241 armes à canon long, 4 fusils, 4 M-80, 5 pistolets, 1 grenade à tube et 3 mitraillettes appartenant à la Fédération, et 170 grenades, 2 mines antipersonnel, 8 mines antichar, 104 armes à canon long, 15 fusils, 2 M-80, 15 pistolets et 6 grenades à tube appartenant à la Republika Srpska.
A total of 53 pistols, 1,491 long-barrelled weapons, 4 launchers, 6 mines and 128 grenades, as well as 2.5 kg of explosives and some 18,100 rounds of ammunition were confiscated.
Au total, 53 pistolets, 1 491 armes à canon long, 4 lanceurs, 6 mines, 128 grenades, 2,5 kilogrammes d'explosifs et 18 100 cartouches de munition ont été confisqués.
At the helipad in Dili, about a dozen F-FDTL members armed with long-barrelled weapons forced UNMIT police to hand over the suspect.
À l'hélistation de Dili, une douzaine de membres des F-FDTL armés de fusils à canon long ont contraint la police de la Mission à leur remettre le suspect.
Further, the Ministry procured weapons, in particular long-barrelled weapons, without strict regard to actual policing needs and did not adequately manage their safe and secure distribution.
En outre, le Ministère a acheté des armes, en particulier à canon long, sans se soucier des besoins effectifs des opérations de police, et n'en a pas géré adéquatement la distribution dans des conditions de sécurité.
43. Recently, a large number of long-barrelled weapons was purchased for the national police, bringing the total number of such weapons available for the police to 453.
Un grand nombre d'armes à canon long ont été achetées récemment pour la Police nationale, ce qui a porté à 453 le nombre total des armes de ce type disponibles actuellement dans l'arsenal de la police.
Shotguns of this kind must be long-barrelled and have a limited or no magazine.
Ces fusils doivent avoir un canon long et leur chargeur, s'ils en ont un, doit être limité.
10. SFOR continues to support the inspections by IPTF of local police stations and over the reporting period confiscated the following weapons: from the Federation, 18 grenades, 1 anti-tank mine, 11 long-barrelled weapons, 62 rifles, 15 pistols and 2 mortar rounds; and from the Republika Srpska, 148 grenades, 12 anti-personnel mines, 5 anti-tank mines, 16 long-barrelled weapons, 3 rifles, 18 pistols and 1 mortar round.
10. La SFOR continue d'appuyer les inspections des postes de police locaux par le GIP et, durant la période considérée, elle a confisqué les armes suivantes : 18 grenades, 1 mine antichar, 11 fusils à canon long, 62 fusils, 15 pistolets et 2 obus de mortier appartenant à la Fédération et 148 grenades, 12 mines antipersonnel, 5 mines antichar, 16 armes à canon long, 3 fusils, 18 pistolets et 1 obus de mortier appartenant à la Republika Srpska.
Overall, 2 pistols, 7 long-barrelled weapons, 5 grenade launchers, 11 mines, 15 hand grenades, 57 rifle grenades, 1.4 kilograms of explosives and some 826 rounds of ammunition were removed from police stations.
Au total, 2 pistolets, 7 armes à canon long, 5 lance-grenades, 11 mines, 15 grenades à main, 57 grenades à fusil, 1,4 kilogramme d'explosifs et 826 cartouches ont été confisqués dans des postes de police.
Over the reporting period, a total of 236 civil police stations were inspected, 71 of which (36 Federation and 35 Republika Srpska) revealed discrepancies, and the following weapons confiscated: from the Federation, 611 grenades, 3 anti-personnel mines, 1 anti-tank mine, 1,974 long-barrelled weapons and 68 rifles; and from the Republika Srpska, 48 grenades, 8 anti-personnel mines, 1 anti-tank mine, 51 long-barrelled weapons, 16 rifles and 5 pistols.
Au cours de la période considérée, 236 commissariats ont ainsi été inspectés dont 71 (36 dans la Fédération et 35 dans la Republika Srpska) ont révélé des disparités, et les armes suivantes ont été confisquées : 611 grenades, 3 mines antipersonnel, 1 mine antichar, 1 974 armes à canon long et 68 fusils appartenant à la Fédération, et 48 grenades, 8 mines antipersonnel, 1 mine antichar, 51 armes à canon long, 16 fusils et 5 pistolets appartenant à la Republika Srpska.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test