Translation for "long winters" to french

Long winters

• longs hivers

Translation examples

longs hivers

Concerned for the well-being of the unarmed civilian population of Afghanistan, in particular of Kabul, who face a long winter possibly deprived of basic foods, fuel and medicine owing to a renewal of hostilities around the capital,
S'inquiétant du bien-être de la population civile non armée de l'Afghanistan, en particulier à Kaboul, qui risque d'affronter un long hiver sans denrées alimentaires de première nécessité, sans combustible et sans médicaments en raison de la reprise des hostilités autour de la capitale,

For the countries that are emerging from the long winter of debt crisis and adjustment - mainly middle-income countries - prospects for generating and retaining substantial additional domestic savings seem to depend on their returning to more rapid rates of economic growth and ensuring the maintenance of domestic adjustment programmes.
Pour les pays qui sortent du long hiver de la crise de la dette et de l'ajustement (essentiellement les pays à revenu intermédiaire), les perspectives de génération et de rétention d'une substantielle épargne additionnelle dépendent, semble-t-il, du retour à une croissance économique plus rapide et de la poursuite des programmes d'ajustement interne.

Concerned for the well-being of the unarmed civilian population of Afghanistan, who face a long winter possibly deprived of basic foods, owing, inter alia, to the looting of United Nations premises and food supplies and to deliberate restrictions placed on the access of humanitarian organizations to some parts of the country and on other humanitarian operations,
S'inquiétant du bien-être de la population civile non armée de l'Afghanistan, qui risque d'affronter un long hiver sans denrées alimentaires de première nécessité, en raison notamment du pillage des locaux et des stocks de vivres des Nations Unies et des restrictions délibérément imposées aux organisations à vocation humanitaire qui veulent se rendre dans certaines zones du pays ainsi qu'à d'autres opérations humanitaires,

Expressing its grave concern for the well-being of internally displaced persons and the civilian population of Afghanistan without shelter, who face a long winter possibly deprived of basic foods, owing, inter alia, to the looting of United Nations premises and food supplies and to the denial by the warring factions of adequate conditions for the delivery of aid by humanitarian organizations,
S'inquiétant vivement de la situation des personnes déplacées et des civils afghans sans abri, qui risquent d'affronter un long hiver sans denrées alimentaires de première nécessité, en raison notamment du pillage des locaux et des stocks de vivres des Nations Unies et du fait que les factions belligérantes refusent aux organisations humanitaires la possibilité d'acheminer l'aide dans des conditions acceptables,

After a long winter.
Après un long hiver.

It's going to be a long winter.
Ça va être un long hiver.

It was going to be a long winter.
Ce serait un long hiver.

Playing the music of Sibelius through the long winter.
Qui joue du Sibelius pendant le long hiver.

All in preparation for and anticipation of the long winter of his death.
Qu'il prépare pour anticiper le long hiver qu'est la mort.

It's been a long winter.
C'est un long hiver.

Hannah, you smell like dessert and Hawaii and a long winter's...
Hannah, tu sens comme un dessert et Hawaii et un long hiver...

Predators, starvation, disease, miscalculation, long winters, drought, flood and violence.
Prédateurs, famines, maladies, erreurs de jugements, longs hivers, sécheresses, inondations et violences.

You just have to believe there's more to life than one long winter.
Tu dois croire que la vie n'est pas qu'un long hiver.