Translation for "long used" to french

Long used

• longtemps utilisé

Translation examples

longtemps utilisé

OLF has maintained offices in Asmara for over a decade, and its leadership has long used Eritrea for training and as a platform for operational deployment.
L'OLF a été représenté à Asmara pendant plus de 10 ans et ses dirigeants ont longtemps utilisé l'Érythrée comme base d'entraînement et de déploiement opérationnel de leurs troupes.

Many rice-producing countries in Asia have long used buffer stocks, as well as export and import monopolies and public procurement as complementary tools for price stabilization.
De nombreux pays producteurs de riz en Asie ont longtemps utilisé des stocks régulateurs, ainsi que les monopoles d'exportation et d'importation et les marchés publics comme outils complémentaires de stabilisation des prix.

Near-shore waters long used for subsistence fishing, which account for an estimated 95 percent of world fish catch (80 million tons), are becoming an increasingly contested terrain that will determine the food security for about 20 percent of the human population.
Les eaux côtières longtemps utilisées pour la pêche de subsistance, qui représente environ 95 % des prises faites dans le monde (80 millions de tonnes), sont un terrain de plus en plus convoité qui déterminera la sécurité alimentaire de quelque 20 % de la population mondiale.

Indeed, in recent years the term "non-State actors", which was long used primarily to describe groups whose purposes are essentially benign such as nongovernmental organizations, religious groups and corporations, has increasingly come to be associated with groups whose agendas include wreaking havoc and terror upon innocent civilians.
De fait, depuis quelques années, l'expression <<acteurs non étatiques>>, longtemps utilisée surtout pour décrire des groupes aux objectifs essentiellement inoffensifs comme les organisations non gouvernementales, les groupes religieux et les sociétés, est de plus en plus souvent associée à des groupes qui ont notamment pour programme d'anéantir et de terroriser des civils innocents.