Translation for "long desired" to french

Long desired

• longtemps désiré
• longtemps souhaité

Translation examples

longtemps désiré

All Guatemalans were therefore determined that such times should never return and that the peace, so long desired, would be synonymous with total respect for human rights.
C’est pourquoi les Guatémaltèques sont unanimement résolus à tout mettre en oeuvre pour que l’histoire ne se répète jamais et que la paix si longtemps désirée soit synonyme de respect total des droits de l’homme.

This is a book Norrell long desired and never saw.
Un livre que Norrell a longtemps désiré mais n'a jamais vu.

longtemps souhaité

The Non—Proliferation Treaty remains the only basis to ensure this long—desired objective.
Le Traité de non-prolifération reste le seul instrument sur lequel nous puissions faire fond pour réaliser cet objectif longtemps souhaité.