Translation for "long absence" to french

Long absence

• longue absence

Translation examples

longue absence

I am pleased to note that Somalia is participating again in the deliberations of the General Assembly after a long absence.
Je constate avec plaisir que la Somalie participe de nouveau aux délibérations de l'Assemblée générale après une longue absence.

3. Staff returning from a long absence will need to reinstate their cc:Mail accounts if they have been deleted.
3. Les fonctionnaires qui reprendront leur travail après une longue absence devront réactiver leur compte cc:Mail si celui-ci a été supprimé.

Poverty, unemployment, the rising number of divorces, the long absences of migrant workers, alcoholism and drug addiction weakened family ties.
La pauvreté, le chômage, l'augmentation du nombre des divorces, la longue absence des travailleurs migrants, l'alcoolisme et la toxicomanie ont distendu les liens familiaux.

The professions within the sector are linked with numerous disadvantages, including social dislocation or long absences, which discourage people from taking on positions in inland navigation.
L'emploi dans le secteur présente de nombreux inconvénients, tels que la dislocation sociale et les longues absences, qui le rendent peu attrayant.

The long absences and a lack of support from her teachers and peers prevent them from catching up on school work or sitting exams.
Les longues absences et un manque d'appui de la part des enseignants et des pairs les empêchent souvent de rattraper le retard dans leurs devoirs scolaires ou de passer les examens.

20. After a long absence, the issue of growth was back on the international agenda.
La question de la croissance est à nouveau à l'ordre du jour international, après une longue absence.

Mothers engaged in occupational training courses which might be seriously disrupted by a long absence may benefit by having the maternity leave granted to the father.
Les mères suivant des stages professionnels, auxquelles une longue absence pourrait nuire, peuvent bénéficier de ce que la licence de maternité soit accordée au père.

After a long absence, the overseeing colonial Power had reinserted itself.
Après une longue absence, la Puissance coloniale administrante est de retour.

347. Socio-professional reintegration after a long absence is the main problem.
347. Elles relèvent essentiellement de la réinsertion socioprofessionnelle après une longue absence.

Their own houses have either been destroyed or looted by the LRA or have simply fallen into dilapidation after the long absence of their owners.
Leurs maisons ont été, soit détruites, soit pillées par la LRA, ou alors elles ont été tout simplement détériorées à la suite de la longue absence de leur propriétaire.

Now, what exactly would qualify as a long absence?
C'est quoi exactement, une longue absence?

Forgive my long absence.
Pardonnez ma longue absence.

It could explain the long absence.
Ça pourrait expliquer sa longue absence.

No, we're returning to Locksley after a long absence.
On rentre à Locksley après une longue absence.

Mr. Itakura came after a long absence.
Monsieur Itakura s'est présenté après une longue absence.

Returning from a long absence in Switzerland ...
Revenant d'une longue absence en Suisse,

After a long absence in Europe, changing Dutch tulips
Après une longue absence d'Europe... .. échangerais tulipes hollandaises..

A long absencence would be annoying.
Une longue absence serait fâcheuse.

Lindsay surprises Michael after a long absence from his life.
Lindsay surprit Michael après une longue absence.