Translation for "loners" to french

Loners

noun

• solitaire

Translation examples

solitaire noun

Many of them reported similar stories of being taken by ISF, handcuffed, blindfolded, stripped and detained for a period of time while being questioned about Mr. Abu Adass and his affiliations with Islamic groups; most reported that they shared with their interrogators their view that Mr. Abu Adass was a loner and introvert who did not have the intelligence to be capable of committing such a crime.
Nombre d'entre eux ont déclaré avoir été arrêtés par les Forces de sécurité intérieure, qui les ont menottés, leur ont placé un bandeau sur les yeux, les ont déshabillés, et les ont gardés en détention pendant un certain temps tout en les interrogeant sur M. Abou Adas et ses liens avec des groupes islamiques; la plupart ont déclaré à leurs interrogateurs que, selon eux, M. Abou Adas était un solitaire et un introverti et n'était pas suffisamment intelligent pour être capable de commettre un tel crime.

After all is said and done this Conference comes across all too often, on account of the simple action of the rule of consensus, as a mere gathering of loners.
Quoi qu'on en dise, cette conférence fait trop souvent figure, par la simple application de la règle du consensus, de simple réunion de solitaires.

The police stated that they knew that Hamel, well known in the West Bank as an eccentric loner with radical views, had not left the country.
La police a déclaré qu’elle savait très bien que Hamel, connu en Cisjordanie pour être un solitaire excentrique aux idées radicales, n’avait pas quitté le pays.

A real loner.
Une vraie solitaire.

They're loners.
C'est un solitaire.

Shy, loner, brooding.
Timide, solitaire, rêveur.

Loners, losers, outcasts.
Solitaires, ratés, marginaux.

You're a loner.
Vous êtes solitaire.

She's a loner.
C'est une solitaire.