Translation examples
noun
277. The Labour Code contains regulations concerning strikes and lockouts.
277. Le Code du travail s'efforce de réglementer la grève et le lock-out (ou fermeture de l'établissement par l'employeur).
In response to the report of the Secretary-General on promoting productive capacity, employment and decent work to eradicate poverty in the context of inclusive, sustainable and equitable economic growth at all levels for achieving the Millennium Development Goals (E/2012/63), which had noted with concern the rise in informal and casual work worldwide, his Government had implemented the Labour Amendment Act of 2012, which regulated and protected the status of workers placed with user enterprises by private employment agencies; prohibited the hiring of such workers in anticipation of a strike or lockout or following collective termination; and conferred on the Minister for Labour and Social Welfare the power to deem such persons to be employees.
En réponse au rapport du Secrétaire général sur la nécessité de promouvoir la capacité de production, l'emploi et un travail décent afin d'éliminer la pauvreté par une croissance économique inclusive et équitable à tous les niveaux pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement (E/2012/63), ce qui s'est traduit par la montée inquiétante du travail informel et précaire à travers le monde, son gouvernement a promulgué la Loi de 2012 portant amendement de la législation du travail, qui règlemente et protège la situation des travailleurs placés dans des entreprises par des agences d'emploi privées; interdit le recrutement de tels travailleurs en prévision d'une grève ou d'une fermeture d'usine ou à la suite d'un licenciement collectif; et confère au Ministre du travail et du bien-être social la faculté de considérer ces personnes comme des employés.
Within a period of one year from the signing of the Procedure for the Settlement of Labour Disputes in Essential Services, the parties, through direct negotiations, must determine for all prescribed essential services a minimum service which shall be offered during a strike or lockout.
Dans un délai d'un an à compter de la signature de la Procédure de règlement des conflits du travail dans des services essentiels, les parties, par des négociations directes, doivent déterminer pour tous les services essentiels prescrits un service minimum à assurer lors d'une grève ou d'une fermeture.
Any comments about the lockout? Any comments about the lock...
Un commentaire à propos de la fermeture ?
noun
A general strike is called at Boel, with workers accepting the lockout.
Boel décrète la grève générale et c'est le lock-out.
Four months of strike, two months of lockout, seven failed reconciliation attempts and finally an agreement.
Quatre mois de grève, deux mois de lock-out, sept tentatives de réconciliation et, finalement, un accord.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test