Translation examples
noun
According to this latter view, cities and towns, as national repositories of scientific and artistic knowledge, are both the loci and the agents of innovation.
Selon ce dernier point de vue, les villes et les agglomérations, dépositaires nationaux de la connaissance scientifique et des talents artistiques, sont à la fois les lieux et les agents de l'innovation.
11.9 The world is rapidly urbanizing and cities are increasingly becoming both the loci and the engines of economic and social development.
11.9 Le monde s'urbanise de plus en plus rapidement et les villes constituent à la fois le lieu et le moteur du développement économique et social.
Each country has existing housing stock, and the issue of its regeneration and adaptation to the new loci of economic development is already a central concern.
Dans chaque pays, un parc de logements existe et le sujet de sa régénération et de son adaptation aux nouveaux lieux de développement économiques est d'ores et déjà au centre des préoccupations.
All right, now, ignoring the Hawaiian pollen, these 126 sites represent loci where the necessary concentrations of particulates can be found:
Très bien, sans tenir compte du pollen hawaïen, ces 126 sites représentent les lieux où les concentrations de particules nécessaires peuvent être trouvées.
noun
Both samples also have an allelic dropout on the Y chromosome at the same loci.
Les deux échantillons présentent un décrochage allélique au même endroit sur le chromosome Y.
noun
Second, resources should be targeted at one or more national centres of excellence which could act as loci for technology acquisition and generation, information exchange, and training.
Le deuxième consisterait à allouer des ressources à un ou plusieurs centres nationaux d'excellence qui serviraient d'organe central pour l'acquisition et la mise au point de la technologie, l'échange d'informations et la formation.
These serve as the loci of development interventions for the CARP implementing agencies, local government units (LGUs), non-governmental organizations (NGOs), and people's organizations (POs).
Ces communautés pilotes servent de points focaux pour les projets de développement des organismes chargés d'appliquer le Programme de réforme agraire, ainsi que pour les services de l'administration locale (LGU), les organisations non gouvernementales (ONG) et les organisations populaires (PO).
Although occurring to a lesser extent for some straddling stocks, it is typical of highly migratory resources that multiple fisheries occur at different loci on the overall migratory route.
Bien que le phénomène se produise à un moindre degré pour certains stocks de poissons chevauchants, il est typique pour les ressources de poissons grands migrateurs que des pêcheries multiples interviennent à différents points du trajet migratoire global.
These developments include the formation of agrarian reform communities, which now serve as the loci of all the CARP activities; improvement of procedures as a result of the resolution of major operational and policy issues; and the empowerment of the CARP bureaucracy to make it more responsive to the needs of the Programme's public.
Ces innovations comprennent la création de "communautés pilotes de la réforme agraire" qui servent maintenant de points focaux pour toutes les activités du programme; l'amélioration des procédures grâce à la résolution de certains problèmes opérationnels et politiques majeurs; et le renforcement de la capacité des services administratifs chargés de l'application du programme pour leur permettre de mieux répondre aux besoins du public concerné.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test