Translation for "locals" to french

Locals

noun

• omnibus
• café du coin

Translation examples

omnibus noun

A multi-purpose core network consists of routes which are designed for multiple use, so that they are available for all traffic from logistical freight through high speed passenger to local stopping services. Differentiation needs to be made to heavy freight routes available for high axle loads.
Un réseau central à usage multiple comporte des voies qui sont conçues pour servir à des fins différentes, de manière à être disponibles pour tous le trafic, de celui des marchandises logistiques à celui des services omnibus en passant par celui des voyageurs à grande vitesse.

The only one she could turn to was her father. She had enough sense left to remember that he was taking the afternoon local to gandwara.
"Elle se rappela qu'il conduisait l'omnibus pour Gondwara."

No, for the locals.
Non, en omnibus.

I must hurry, I've got to take the local back to Bhowani,
Je dois ramener l'omnibus à Bhowani. Cherche-toi une place.

This is a local.
C'est un omnibus.

Looks like I'm gonna have to take the Stamford local.
Je prendrai l'omnibus de Stamford.

At the same time, a local train traveling 30 miles an hour... and carrying 40 passengers leaves Phoenix bound for Santa Fe.
Au même moment, un omnibus roulant à 48 km/h... transportant 40 passagers, quitte Phoenix pour Santa Fe.

Riders with high oil pressure are advised to take the local.
Les voyageurs sous haute pression sont invités à prendre l'omnibus.

I rode all the elevators. The local, the express, the express to the upper sky lobby, the express to the lower sky lobby. I took hundreds of rides.
J'ai pris tous les ascenseurs, l'omnibus, l'express, l'express supérieur, l'express inférieur, des centaines de fois.