Translation for "localisation" to french

Localisation

noun

• localisation

Translation examples

localisation noun

The legislation on the freedom of expression permits acquiring identification data in order to localise the publisher of the material.
La législation sur la liberté d'expression permet d'obtenir les données d'identification nécessaires à la localisation du diffuseur du message en cause.

(e) Démonstrateur EGNOS de localisation du trafic aéroportuaire (DELTA) (EGNOS demonstrator for airport traffic positioning).
e) DELTA (Démonstrateur EGNOS de localisation du trafic aéroportuaire).

Oracle Checklist for localisation of software http://developers.sun.com/dev/gadc/i18ntesting/checklists/allquestions/allquestions.html
Liste de vérification d'Oracle pour la localisation des logiciels: http://developers.sun.com/ dev/gadc/i18ntesting/checklists/allquestions/allquestions.html.

Share policies with their national, localised or professional communities.
Mener une action commune avec les pouvoirs publics, les collectivités locales ou les milieux professionnels.

Two types of adaptation took place over the years: "localisation" and structural changes.
Au fil des ans, il a subi deux types d'adaptation : locale et structurelle.

Localisation deals with the more specific case of designing for example for a country, language and or region.
La localisation porte sur le cas plus particulier de la conception, par exemple pour un pays, une langue ou une région.

Human experience: When swallowed localised irritation in the throat area, vomiting and diarrhea, as well as pyrosis,
5.7 Effets sur l'homme: Si ingéré, irritation locale au niveau de la gorge, vomissements, diarrhée et pyrosis.

A. Internationalisation and localisation
A. Internationalisation et localisation

This translation can be included in the localisation effort.
La traduction peut être incorporée dans les activités de localisation.

Localisation has taken place in all countries, and structural changes have occurred in most of the countries surveyed.
21. Le module fait l'objet d'une adaptation locale dans tous les pays et de modifications structurelles dans la plupart de ceux observés.

I'm going to cause a localised power surge to knock out perimeter security systems for a moment.
Je vais provoquer une surtension locale pour neutraliser un instant les systèmes de sécurité.

Mrs Zeebee, unfortunately the cancer isn't localised just to your breast.
Mme Zeebee, le cancer n'est malheureusement pas local.

Okay, starting a localised search.
Je lance la localisation.