Translation for "loan accounts" to french

Loan accounts

• comptes de prêt
• comptes de prêts

Translation examples

comptes de prêt

317. This is currently done through an interface file uploaded to the RAMCO system each month, and then all loan accounts are reconciled between both systems. This will be further enhanced once the new enterprise resource planning system is operational.
L'exportation chaque mois d'un fichier d'interface vers le système RAMCO permet d'harmoniser les comptes de prêt entre les deux systèmes; de nouvelles améliorations y seront apportées une fois que le nouveau progiciel de gestion intégré deviendra opérationnel.

The new rules supersede the earlier rules of the Foundation and authorize the Executive Director of UNHabitat to create a new funding window of the Foundation - the Loan Account (or Revolving Fund Account) - to finance operations at the local or municipal level (see figure 1 below).
Ce nouveau règlement se substitue aux précédents textes qui régissaient la Fondation et autorise le Directeur exécutif d'ONU-Habitat à créer un nouveau guichet de la fondation, à savoir le Compte de prêts (ou compte de fonds renouvelable), pour financer les interventions au niveau des collectivités décentralisées (voir la figure 1 ci-dessous).

As a loan administrator UNOPS reviews and approves the withdrawal applications submitted by Governments to draw funds from the loan account maintained by IFAD; as a supervisor of the implementation of IFAD projects, UNOPS undertakes project supervision missions to assess the status of project implementation, identify operational problems and propose corrective actions to be taken.
En sa qualité d'administrateur de prêts, l'UNOPS examine et approuve les demandes présentées par les gouvernements qui souhaitent retirer des fonds du compte de prêt tenu par le FIDA; en tant que superviseur de l'exécution des projets du FIDA, l'UNOPS effectue des missions pour évaluer l'état d'avancement des projets, déterminer les problèmes opérationnels qui se posent et proposer des mesures correctives.

Such balance sheet contains an item denominated “staff loan account” in the claimed amount.
Sur ce bilan figure une écriture intitulée "Compte de prêts au personnel" correspondant au montant réclamé.

As a loan administrator, UNOPS ensures that the procurement undertaken by the national entities implementing IFAD-funded projects conforms to the applicable procurement guidelines and subsequently reviews and approves the withdrawal applications submitted by Governments to draw funds from the loan account maintained by IFAD.
En tant qu'administrateur des prêts, l'UNOPS examine et approuve les demandes de retrait présentées par les gouvernements sur le compte de prêt du FIDA.

As a loan administrator, the Office reviews and approves the withdrawal applications submitted by Governments to draw funds from the loan account maintained by IFAD. As a supervisor of the implementation of IFAD projects, the Office undertakes project supervision missions to assess the status of project implementation, identify operational problems and propose corrective actions to be taken.
En sa qualité d’administrateur de prêts, le Bureau examine et approuve les demandes présentées par les gouvernements qui souhaitent retirer des fonds du compte de prêt tenu par le FIDA; en tant que superviseur de l’exécution des projets du FIDA, le Bureau effectue des missions pour évaluer l’état d’avancement des projets, déterminer les problèmes opérationnels qui se posent et proposer des mesures correctives.

The rules further require the Governing Council to provide policy guidance to the Executive Director for the establishment of operational procedures and guidelines for the loan account.
Ce règlement exige en outre que le Conseil d'administration fournisse des orientations au Directeur exécutif en vue de l'établissement de lignes directrices et de procédures opérationnelles pour le fonctionnement du compte de prêts.

Section 6.02 (e) of the General Conditions applicable to Loan and Guarantee Agreements for Single Currency Loans (dated 30 May 1995, as amended through 1 May 2004) provides for the possibility that the right of a borrower to make withdrawals from the Loan Account be suspended in whole or in part if:
La section 6.02 e) des Conditions générales applicables aux accords de prêt et de garantie pour les prêts en monnaie unique (datées du 30 mai 1995, telles que modifiées avec effet jusqu'au 1er mai 2004) prévoit la possibilité de suspendre en tout ou en partie le droit de l'emprunteur d'effectuer des retraits du Compte de prêt si :