Translation for "loads of" to french

Loads of

noun

• des tas de

Translation examples

des tas de noun

During loading, it may be advisable to use infrared cameras or detectors to scan the surface of freshly poured piles of coal, coal on conveyor belts and coal as it falls during pouring.
Durant la procédure de chargement, l'utilisation de caméras ou de capteurs infrarouge peut s'avérer pertinente afin de surveiller les surfaces des tas de charbon nouvellement déversé, le charbon convoyé sur bandes et le charbon durant sa chute lors du déversement.

Civilians were also trucked in to take part in the pillaging, according to rare Eritrean witnesses who remained in the town during its second occupation from 14-19 June. "They brought in dozens of trucks filled with civilians, even women," said Hussein, an old man who sought refuge in Tesseney's mosque during that time. "They loaded everything they could and drove off towards the south and the Ethiopian border," he added, pointing to stacked chairs and mattresses left behind in front of a day-care centre.
Des civils éthiopiens amenés à bord de camions ont pris part au pillage, selon les témoignages des rares Érythréens restés sur place pendant la seconde occupation de la ville, du 14 au 19 juin. << Ils ont amené des dizaines de camions chargés de civils, et même de femmes >>, a témoigné Hussein, un vieillard réfugié dans la mosquée de Tesseney pendant la dernière occupation éthiopienne. << Ils ont chargé tout ce qu'ils pouvaient, et sont tranquillement repartis vers le sud, vers la frontière éthiopienne >>, a-t-il ajouté, montrant du doigt un tas de chaises et de matelas posés devant une garderie, comme prêts à être emportés.

The common features of the judges' and magistrates' profile which is criticized are: (a) their insufficient training; (b) the fact that they owe their appointments to friendship or influence; (c) hierarchical subordination to the judge/magistrate of a court of higher instance, which undermines judicial independence; (d) legalistic/ritualistic handling of cases; (e) the transfer of some of their duties to assistant officials who have gained practice and can handle the increased case-load.
On reproche généralement aux juges et aux magistrats : a) l'insuffisance de leur formation; b) le fait qu'ils doivent leur nomination à des amis ou à des personnalités influentes; c) le fait qu'ils soient subordonnés hiérarchiquement à un juge ou à un magistrat d'une instance supérieure, ce qui entrave leur indépendance; d) un comportement légaliste ou très conservateur; et e) le fait qu'ils délèguent une partie de leurs tâches à des auxiliaires qui, grâce à une formation sur le tas, se chargent d'une partie des affaires — dont le nombre va croissant.