Translation for "loaded pistols" to french

Loaded pistols

• pistolets chargés

Translation examples

pistolets chargés

161. On 2 December 1994, six Palestinians were arrested for investigation at an army checkpoint near Am'ari refugee camp in the Ramallah district after a loaded pistol was found in their vehicle. (Ha'aretz, 4 December 1994)
161. Le 2 décembre 1994, six Palestiniens ont été arrêtés pour vérifications à un poste de contrôle de l'armée près du camp de réfugiés d'Am'ari, dans le district de Ramallah, après la découverte d'un pistolet chargé dans leur véhicule (Ha'aretz, 4 décembre 1994).

2.10 On 14 April 2010, the District Court of Glostrup convicted the author of a criminal offence on the grounds that he and his two brothers had deprived a person of liberty, seriously assaulted him, threatened him and exercised duress against him using a loaded pistol and that, on another occasion, he and his brothers had threatened another person.
2.10 Le 14 avril 2010, le tribunal de district de Glostrup a condamné l'auteur pour infractions pénales (lui et ses deux frères s'en étaient pris à une personne qu'ils avaient violemment agressée et enlevée sous la menace d'un pistolet chargé; ils avaient également, à une autre occasion, menacé une autre personne).

5.7 On 14 April 2010, the District Court of Glostrup convicted the author of additional serious violations of the Criminal Code, on the grounds that he and his two brothers had deprived a person of his liberty, seriously assaulted him, threatened him and exercised duress against him using a loaded pistol, and that, on another occasion, he and his brothers had threatened another person.
5.7 Le 14 avril 2010, le tribunal de district de Glostrup a reconnu l'auteur coupable de nouvelles infractions pénales graves, au motif que lui et ses deux frères s'en étaient pris à une personne qu'ils avaient violemment agressée et enlevée sous la menace d'un pistolet chargé et, en une autre occasion, avaient menacé une autre personne.

Police patrolling in Umm el Fahm arrested a Palestinian armed with a loaded pistol who had crossed the Green Line illegally.
À Umm el Fahm, une patrouille de police a arrêté un Palestinien armé d'un pistolet chargé qui avait illégalement franchi la Ligne verte.

Look down the barrel of a loaded pistol.
Regarder le canon d'un pistolet chargé.

Two gunmen, semiautomatic, fully loaded, main target to rear, loaded pistol and explosives detonator.
Deux terroristes, semi-automatiques, chargés. Cible centrale derrière. - Pistolet chargé, amorce explosive.

I go everywhere with a loaded pistol. And where we are to head beyond the reach of justice, I know not.
Je porte toujours un pistolet chargé, et où allons-nous aller pour échapper à la justice ?

The spread pattern suggests not a shotgun but a muzzle-loaded pistol like a LeMat.
La forme de l'impact indique non pas un fusil, mais un pistolet chargé par la bouche.

Don't you know a good thief doesn't carry a loaded pistol?
Ignorez-vous qu'un bon voleur n'a pas de pistolet chargé ?

If ye canna fix me up well enough to ride, you'll be leaving me here with a loaded pistol, so I may determine my own fate.
Si vous ne pouvez pas me remettre sur pied suffisament pour monter, laissez-moi ici avec un pistolet chargé, que je décide moi-même de mon propre destin.

You shouldn't have been waving it around like a loaded pistol.
Il ne fallait pas le montrer comme un pistolet chargé.