Translation for "loaded container" to french

Loaded container

• conteneur chargé

Translation examples

conteneur chargé

New procedures introduced at Karni at the end of March 2004, after an empty container from the Gaza Strip had been used to conceal two Palestinian militants who then carried out an armed attack in the port of Ashdod, allowed loaded containers to enter the Gaza Strip, but blocked the return of all empty containers to Israel.
Aux termes des nouvelles procédures qui ont été adoptées à Karni à la fin de mars 2004, après qu'un conteneur vide provenant de la bande de Gaza eut été utilisé pour dissimuler deux militants palestiniens qui ont ensuite lancé une attaque armée dans le port d'Ashdod, le transit de conteneurs chargés à destination de la bande de Gaza est autorisé, mais le retour de tout conteneur vide vers Israël est interdit.

That must include doing whatever a carrier can to ensure the sealing of all loaded containers and may require that the carrier work or negotiate with shippers, forwarders or others to arrange for that sealing.
Ils doivent ainsi faire ce qui est en leur pouvoir pour veiller à ce que tous les conteneurs chargés soient scellés et peuvent à ce titre avoir à collaborer ou négocier avec les expéditeurs, les transitaires ou d'autres intervenants en vue de procéder à l'apposition de scellés.

3. To show the great difference between new developed products with other polymers and EPS (Expandable Polystyrene), tests were performed in closed serum bottles to simulate worst case scenario in a loaded container without any ventilation at a temperature of 50 °C.The serum bottles were stored at elevated temperature and after one week the gas phase was analyzed for flammable vapours (the blowing agent).
3. Pour montrer la grande différence qui existe entre les nouveaux produits à base d'autres polymères et le polystyrène expansé (PSE), des épreuves ont été effectuées dans des flacons à sérum fermés afin de simuler le pire scénario possible dans un conteneur chargé dépourvu de ventilation à une température de 50 °C. Les flacons ont été entreposés à des températures élevées et au bout d'une semaine la phase gazeuse a été analysée pour y détecter la présence de vapeurs inflammables (l'agent gonflant).