Translation for "living environment" to french

Living environment

• environnement de vie
• environnement quotidien
• milieu de vie

Translation examples

environnement de vie

The purpose of the Social Incentive Fund is to provide a comprehensive and concerted approach at the local level to the numerous problems involved in improvement of the urban living environment.
Le but de ce Fonds social d'impulsion est de proposer une approche intégrale, concertée au niveau local, des multiples problèmes en matière d'amélioration d'environnement de vie en ville.

672. The National Plan of Action for ensuring the well-being of children, 2007-2011 includes the following set of measures in support of the family as the children's living environment: clinical observation and rehabilitation of children; work with families bringing up disabled children; provision of school children in the lower grades with a full set of necessary learning supplies and of school children from low-income families with a set of winter clothing; on-going monitoring to ensure appropriate handling of public funds earmarked for the payment of benefits to low-income families and to families with children aged 2-18; monitoring of socially vulnerable families; and organization of foster care on an interdepartmental basis (involving citizens' self-governance bodies, the school's board of teachers, and the crime prevention unit of the district internal affairs office (ROVD)).
672. Le Plan d'action national pour le bien-être des enfants 2007-2011 prévoit l'ensemble de mesures ci-après pour soutenir la famille en tant qu'environnement de vie des enfants: suivi clinique et réinsertion des enfants, coopération avec les familles élevant des enfants handicapés, fourniture aux écoliers des petites classes de tout le matériel scolaire nécessaire et aux élèves issus des familles économiquement faibles d'un trousseau de vêtements d'hiver, suivi constant pour s'assurer de la bonne gestion des fonds publics alloués au versement des allocations aux familles économiquement faibles et familles ayant des enfants entre 2 et 18 ans, suivi des familles socialement vulnérables et organisation du placement dans des familles d'accueil sur une base interinstitutionnelle (collectivités locales, conseils pédagogiques des établissements d'enseignement, services de prévention de la délinquance).

I refer to this approach as "consolidation of peace". As a precondition to consolidating peace and promoting reconstruction, the population must be guaranteed a secure living environment.
Il convient de garantir aux populations un environnement de vie sûr, qui est la condition préalable à la consolidation de la paix et à la reconstruction.

Inadequacies linked to the health system account for two-thirds of the cases identified, in addition to the constraints of a socio-economic, demographic and cultural nature (poverty, illiteracy, poor conditions of hygiene in the living environment and so on).
Les insuffisances liées au système de santé constituent les deux tiers des cas identifiés et ce en plus des contraintes à caractère socio-économique, démographique et culturelle (pauvreté, analphabétisme, mauvaises conditions d'hygiène dans l'environnement de vie...).

141. The sectoral objectives included health, nutrition, education, access to drinking water and sanitation in the living environment, protection of children in particularly difficult situations, improvement of the social and legal status of girls and emergency responses.
141. Les objectifs sectoriels comprenaient la santé, la nutrition, l'éducation, l'accès à l'eau potable et l'assainissement de l'environnement de vie, la protection des enfants en situation particulièrement difficile, l'amélioration de la condition sociale et du statut juridique des filles et fillettes, les interventions d'urgence.

The vacation home would provide to individuals what they cannot find in their usual place of residence and take implicitly in consideration being in a different living environment.
La résidence de vacances offre aux individus ce qu'ils ne trouvent pas dans leur lieu de résidence habituel et doit donc implicitement se trouver dans un environnement de vie différent.