Translation for "live in housing" to french

Live in housing

• vivre dans le logement
• vivent dans des logements

Translation examples

vivre dans le logement

Finally, Dr. Ofume alleges that his family has received numerous death threats and other discriminatory treatment as a result of the fact that they live in a "white" neighbourhood and Blacks, First Nations, Metis and Inuits are usually forced to live in housing that is substandard to what is provided in white communities.
Enfin, M. Ofume prétend que sa famille a reçu de nombreuses menaces de mort et fait l'objet d'autres mesures discriminatoires parce qu'elle vit dans un quartier "blanc" et que les Noirs, membres des premières nations, les Métis et les Inuit sont généralement forcés de vivre dans des logements de qualité bien inférieure à ceux dont disposent les communautés blanches.

The Committee expresses its concern that many Roma continue to live in housing that fails to meet minimum standards of habitability and infrastructure, despite the adoption in 2002 of the Integrated Action Plan on the social integration of the Greek Roma and the amendment of Law No. 3448/2006 on qualification of local town plans on the grounds of emergency housing rehabilitation programmes for vulnerable groups of the society.
Il s'inquiète de ce que nombre de Roms continuent de vivre dans des logements qui ne répondent pas aux normes minimales en matière d'habitabilité et d'infrastructure, malgré l'adoption en 2002 du Plan d'action intégré relatif à l'insertion sociale des Roms grecs et la modification de la loi no 3448/2006 relative à l'établissement de plans locaux d'urbanisme motivés par l'urgence des projets de rénovation des logements des groupes vulnérables de la société.

vivent dans des logements

43. Many migrants live in housing which lacks basic infrastructure and services including sanitation, electricity, potable water and adequate health-care services.
De nombreux migrants vivent dans des logements dépourvus des infrastructures et des services de base, notamment en ce qui concerne l'assainissement, l'électricité, l'eau potable et les services de santé.

Over 1.8 million people, or 24 per cent of the population, live in houses built by the informal sector that do not conform to minimum standards.
Plus de 1,8 million de personnes, soit 24 % de la population, vivent dans des logements du secteur privé ne répondant pas aux normes minimum de construction.

18. Mr. AHMED said that, according to information in the country analysis, in the interior of the country 700,000 inhabitants were living in houses with no running water and more than 1 million had no sanitation.
18. M. AHMED dit que conformément à des informations contenues dans l'analyse par pays, 700 000 habitants de l'intérieur du pays vivent dans des logements sans eau courante et plus d'un million de personnes ne disposent d'aucun système d'assainissement.

The many facets of poverty can be seen in the deplorable conditions in which the poor live: inadequate housing and services, very limited access to paid jobs, unsatisfactory level of health, low literacy rate, lack of social security and very often no rights over the land they occupy. According to Habitat, an integrated approach to community development must be adopted in order to reduce poverty and make a lasting improvement to the living conditions of the poorest sectors.
On en découvre les multiples facettes en observant les conditions déplorables dans lesquelles vivent les pauvres : logement et services insuffisants, accès très limité à des emplois rémunérés, hygiène insuffisante, taux d'alphabétisation peu élevé, absence de sécurité sociale et très souvent pas de droits sur la terre qu'ils occupent." Selon Habitat, pour réduire l'ampleur de la pauvreté et améliorer durablement les conditions de vie des plus pauvres, il faudrait adopter une approche intégrée du développement communautaire.

The majority of Canadian families live in housing that meets or exceeds standards for suitability, including number of bedrooms, adequacy (plumbing facilities) and affordability.
345. La majorité des familles canadiennes vivent dans des logements convenables ou qui surpassent les normes, notamment celles liées au nombre de chambres à coucher, à la satisfaction de certaines conditions (installations sanitaires) et au coût.

Forty per cent of the 3 million Palestinians in the occupied Palestinian territories live in housing that is inadequate by any definition.
Dans les territoires palestiniens occupés, 40 % des 3 millions de Palestiniens vivent dans des logements qui sont loin d'être suffisants quels que soient les critères retenus44.