Translation for "live far" to french

Live far

• vivre loin

Translation examples

vivre loin

The issue of displacement continued to contribute to the problem, as there were still an unknown number of children, and teachers, living far from their family homes; thus, some schools were more empty than usual, while others were overcrowded and still others were missing teaching staff.
Le problème des personnes déplacées aggrave encore les difficultés, étant donné qu'il y a encore un nombre indéterminé d'enfants, et d'enseignants, qui continuent à vivre loin de chez eux; de ce fait, certaines écoles étaient plus vides que d'habitude, tandis que d'autres étaient surpeuplées et d'autres encore manquaient d'enseignants.

To date, some 350,000 people had been displaced by the Eritrean aggression and continued to live far away from their homes, in very difficult conditions.
À ce jour, 350 000 personnes déplacées à cause de l'agression érythréenne continuent de vivre loin de leurs foyers dans des conditions très difficiles.

It takes into account, for example, that a staff member who works in New York City could choose to live far from the downtown core to economize. This choice would not make the staff member subject to a different post adjustment.
Elle tient compte, par exemple, du fait qu'un fonctionnaire qui travaille à New York peut choisir de vivre loin du centre-ville où les frais pourront être moins importants : du fait de ce choix, le fonctionnaire concerné ne se voit pas imposer un ajustement différent.

Living far from my family, my home town...
Vivre loin de ma famille, de ma ville...

I had this horrible dream where I lived far away from you
J'ai eu ce rêve horrible où je partais vivre loin de toi.

We heard rumors about a safe place to live, far from the red death.
On a entendu des rumeurs sur un endroit pour vivre, loin de la mort rouge.

Why should I live far from my child?
Pourquoi devrais-je vivre loin de ma fille ?

I can't live far from you.
Je ne peux pas vivre loin de toi.

Fabrice cannot live far from Italy.
Fabrice ne peut pas vivre loin de l'Italie.

I'm to be sold off like a mule, forced to live far away with some fossil I don't even know?
Je suis destinée à être vendue comme une mule, forcée de vivre loin avec un fossil que je ne connais même pas ?

You may live far from here, but that doesn't mean I haven't heard of who you are and what you have done.
Tu as beau vivre loin d'ici, mais ca ne veut pas dire que je n'ai pas entendu qui tu es et ce que tu as fait.

And I can't live far from Tom so we're just going to have to start to talk.
Je ne peux pas vivre loin de Tom, - on va devoir commencer par parler. - Tu dois partir.

It would have been a punishment if I'd been condemned to live... and live far away from these sweet lips.
C'aurait été une punition si j'étais condamné pour vivre... et pour vivre loin de ces lèvres douces. Je ne peux plus me retenir.