Translation for "live broadcast" to french

Live broadcast

• diffusion en direct

Translation examples

diffusion en direct

31. The present United Nations Radio set-up would support a return to live broadcasting.
Le matériel actuel de la Radio des Nations Unies permettrait de revenir à la diffusion en direct.

(ii) Commentary to the recording in the studio, followed by a live broadcast.
ii) Commentaire de l'enregistrement en studio, suivi d'une diffusion en direct.

290. Thanks to its clearly organized website, the Registry is able to post various multimedia files online for the print and broadcast media and, when necessary, to provide live broadcasts of the Court's public hearings.
Grâce à son site Internet clairement structuré, la Cour propose en ligne divers fichiers multimédia à l'attention de la presse audiovisuelle, et procède, selon que de besoin, à la diffusion en direct des images des séances publiques de la Cour.

224. The United Nations is making increasing use of webcasting -- live broadcasting over the Internet of meetings and events.
L'Organisation des Nations Unies a de plus en plus recours à la diffusion en direct sur le Web d'informations sur ses réunions et manifestations spéciales.

38. United Nations Radio should develop a dissemination system based on a combination of rebroadcasting and live broadcasting on short wave, with a daily programme schedule of at least 30 minutes each in English and French.
La Radio des Nations Unies devrait adopter un système combinant la rediffusion et la diffusion en direct sur ondes courtes de programmes quotidiens d’au moins 30 minutes chacun, en anglais et en français.

Live broadcasting also calls for a highly qualified production staff because of shorter production times and therefore higher stress levels.
En outre, la diffusion en direct ne peut être assurée que par une équipe de production hautement qualifiée, capable de travailler sous pression.

The system and possibility for live broadcasts is also being developed.
Le système et la possibilité de diffusions en direct sont aussi en cours de développement.

A delegation expressed the view that, based on the information contained in the documents by the Secretariat, all the examples of such live broadcasting raised took place pursuant to the agreement of the disputing parties and in the context of institutional arbitration.
Une délégation a exprimé l'avis que, sur la base des informations figurant dans les documents établis par le Secrétariat, tous les exemples soulevés de diffusion en direct ont eu lieu avec l'accord des parties au litige et dans le contexte de l'arbitrage institutionnel.

That is why the Security Council holds as many open meetings as possible and why it supports the live broadcast of its meetings on the Internet.
C'est la raison pour laquelle le Conseil de sécurité tient autant de séances publiques que possible et a été favorable à la diffusion en direct de ses séances sur Internet.

A total of 105 broadcasts in the six official languages and in Portuguese were transmitted for live broadcast by 61 radio stations in 42 countries, and a total of 12 Heads of State were interviewed on the programme.
Au total 105 émissions dans les six langues officielles et en portugais ont été transmises en vue de leur diffusion en direct par 61 stations de radiodiffusion dans 42 pays et au total 12 chefs d'État ont été interviewés dans le cadre du programme.