Translation for "little far" to french

Little far

• un peu loin
• peu loin

Translation examples

un peu loin

The new formulation of paragraph 7 places the emphasis solely on the presumption that the State entering an invalid reservation has the intention to remain bound by the treaty without the benefit of the reservation as long as its contrary intention has not been "incontrovertibly" established -- which perhaps goes a little far (and in any case does not reflect the Special Rapporteur's position).
La nouvelle formulation du paragraphe 7 met l'accent sur la seule présomption selon laquelle l'État auteur d'une réserve non-valide a l'intention de rester lié par le traité sans le bénéfice de la réserve, aussi longtemps que son intention contraire a été établie << irréfutablement >> - ce qui va peut-être un peu loin (et ne traduit en tout cas pas la position du Rapporteur spécial...).