Translation for "little a" to french

Little a

• petit un
• peu une

Translation examples

petit un

Little by little, we worked out pragmatic solutions to our problems.
Petit à petit, nous avons trouvé des solutions pragmatiques à nos problèmes.

"Little family" programme
<<Petits foyers>>

Little school of painting
Petite école de peinture

"Little sunshine"
"Petit rayon de soleil"

Chase away this little Moor.
Chassez ce petit maure.

"Bedtime for little ones"
"L'heure du coucher pour les petits"

Or do we want a little bit of disarmament and a little bit of consensus?
Ou bien voulons-nous un petit peu de désarmement et un petit peu de consensus?

Little by little, tyrants are beginning to fear that they could one day be held accountable for their crimes.
Petit à petit, les tyrans commencent à craindre qu'on leur demande un jour de répondre de leurs crimes.

I was bleeding a little.
Je saignais un petit peu.

I have a little shop.
J'ai un petit magasin.

Maybe even add in a little--a little a little blues guitar.
Peut-être même que j'ajouterai un petit... Un petit... Un petit riff de blues.

Sometimes little... A little adjustment can make all the difference.
Parfois, un petit... un petit ajustement... peut tout changer.

I was a little, a kid.
Quand j'étais petit. Un enfant.

When I was little, a man used to do this to me.
Quand j'étais petit, un homme me faisait ça.

I think a little... a little.... ... sea urchin.
Je crois que c'était un petit... Un oursin.

When I was little, a doctor came with a needle.
Quand j'étais petit, un médecin est venu avec une seringue.

Maybe, um... maybe a little- a little broth for lunch?
Peut-être, hmm... peut-être un petit... un petit bouillon pour le déjeuner ?

A little... a little crush?
Un petit... un petit béguin?

I think you just need a little, a little boost.
Je crois que vous avez besoin d'un petit, d'un petit remontant.

No, there's been a little... a little bit of a misunderstanding.
Non, c'est qu'il y a eu un petit un petit malentendu.

peu une

As we began to build, the movement grew little by little.
À mesure que nous avons commencé à construire, le mouvement a peu à peu grandi.

Problem no. 1: Very little activity; limited contents; little use.
Problème no 1: très peu d'activité; contenu restreint; peu d'utilisateurs.

(little traffic)
(peu de circulation)

The Talmud determined that he should get rid of it, but little by little, so as not to sustain a great loss”.
Il est dit dans le Talmud qu’il devait s’en débarrasser mais peu à peu, pour ne pas trop y perdre».

However, environmental and health studies have little by little made their way into the schools.
Toutefois, l'environnement et la santé entrent peu à peu dans les programmes scolaires.

The legal framework for applying those principles was developing little by little.
Le cadre légal de mise en oeuvre de ces principes se constitue peu à peu.