Translation for "liquidation of debts" to french

Liquidation of debts

• liquidation de dettes
• liquidation des dettes

Translation examples

liquidation de dettes

On 4 October 1977, the Court ruled for the plaintiff, sentenced the defendants to pay the true value of the works, and decided that the plaintiff should liquidate the debt.
Le 4 octobre 1977, la Cour s'est prononcée en faveur du plaignant, a condamné l'accusé à verser un montant correspondant à la vraie valeur des travaux effectués et a décidé que le plaignant devait liquider sa dette.

The agreement envisages also the liquidation of debts through the application of environmental-protection measures.
L'accord prévoit également la liquidation de dettes par l'application de mesures de protection de l'environnement.

6. A liquidation fund is established to meet the liabilities of the Untied States and an annual certificate is to be issued to the Canal Commission for the liquidation of debts.
6. Un fonds de dissolution sera établi pour permettre aux Etats-Unis de s'acquitter de leurs responsabilités et une autorisation annuelle sera accordée à la Commission du Canal pour la liquidation des dettes.

Liquidation of debts and other obligations
— Liquidation de dettes et d'autres obligations;

In December 1998, the two countries commenced negotiations to liquidate the debt for US$ 3,281,780 and subsequently signed a memorandum of understanding to the effect that Zambia would have until 31 January 1999 to confirm its offer to purchase the debt at its slightly higher offer of US$ 3.5 million.
En décembre 1998, les deux pays ont entamé des négociations pour liquider la dette pour un montant de 3 281 780 dollars des États-Unis puis ont signé un mémorandum d'accord aux termes duquel la Zambie aurait jusqu'au 31 janvier 1999 pour confirmer son offre d'achat de la dette pour un montant légèrement supérieur, soit 3,5 millions de dollars des États-Unis.

The State had succeeded in liquidating its debt to pensioners and had raised pensions by 15 per cent over the last two years.
L'État a réussi à liquider sa dette aux retraités et augmenté les retraites de 15 % au cours des deux dernières années.