Translation for "lingering" to french

Lingering

adjective

• persistant

Translation examples

persistant adjective

No matter how successful the holding of an Olympiad may be, it is always a time of lingering sadness for Israel.
Si réussi que soit le déroulement d'une Olympiade, c'est toujours un moment pour Israël de tristesse persistante.

Yet present efforts to address lingering consequences are inadequate.
Cependant, les initiatives en cours pour corriger les conséquences persistantes sont insuffisantes.

23. The other challenge related to the lingering effects of the Nuclear Testing Programme.
23. L'autre défi à relever était lié aux effets persistants du programme d'essais nucléaires.

1. The lingering effects of plantation slavery have left me and my people in a state of genocide.
1. Les effets persistants de l'esclavage du temps des plantations nous ont laissés, mon peuple et moi, dans un état de génocide.

Lingering tensions between the branches of Government added to the unrest.
Des tensions persistantes entre les branches du Gouvernement ont ajouté à ces troubles.

A lingering obstacle to regional unity is the question of border disputes.
La question des différends frontaliers constitue un obstacle persistant à l'unité régionale.

54. Despite the lingering impact of the financial crisis, 2011 was a year with particular international momentum.
Malgré les conséquences persistantes de la crise financière, l'action internationale s'est renforcée en 2011.

Secondly, there is also the lingering issue of the Republic of China on Taiwan.
Deuxièmement, il y a aussi le problème persistant de la République de Chine à Taiwan.

Lingering psychological effects on children included disturbed sleeping patterns and loss of appetite and confidence.
Les effets psychologiques persistants chez les enfants se manifestent par des troubles du sommeil, une perte de l'appétit et un manque de confiance.

8. Poverty was among the main constraints to the advancement of women, along with the lingering effects of the genocide.
La pauvreté constitue, avec les effets persistants du génocide, l'un des grands obstacles au progrès des femmes.

You have lingering tuberculosis-
Vous avez une tuberculose persistante.

No lingering zombie signs, that's good.
Aucun signe persistant de zombie, c'est bien.

You were like, lingering on the... on the "S."
Tu était comme persistant sur le... "S".

Guarantees deep, lingering color.
Garantie profonde, couleur persistante.

Is that a lingering symptom?
Un symptôme persistant ?

Her scent lingers in the air.
Son parfum persistant dans l'air.

Politically embarrassing mess and a few lingering questions.
Un bazar embarrassant politiquement avec quelques questions persistantes.

Lingering ear infection.
- Infection auriculaire persistante

Any headaches or lingering symptoms?
Des maux de tête ou des symptômes persistants ?

Lingering scent, full body, perfect nose.
Odeur persistante, un corps parfait, un nez parfait.