Translation for "limiting" to french

Limiting

verb

• limiter
• restreindre
• se limiter à
• atteindre ses limites

Translation examples

limiter verb

"speed limitation device" by "speed limitation device/adjustable speed limitation device", and
"speed limitation device" par "speed limitation device/adjustable speed limitation device", et

Limited capacity (limited technological resources)
Capacité limitée (ressources technologiques limitées)

Harmonization of limited quantity limits
Harmonisation des limites relatives aux quantités limitées

"speed limiting function" by "speed limiting function / adjustable speed limitation function",
"fonction de limitation de vitesse" par "fonction de limitation de la vitesse / fonction de limitation réglable de la vitesse",

Limitation of liability without constitution of a limitation fund
Limitation de la responsabilité sans constitution d'un fonds de limitation

- limitation of the capacity (is it conceivable to limit it?);
Limitation de la capacité (est-il concevable de limiter la capacité?);

Recognition of the limits of nature implies limits on society; the notion that no limits on society are necessary imply a breakdown in our respect for the limits of nature.
Reconnaître les limites de la nature suppose des limites imposées à la société; prétendre que la société n'a pas besoin de limites entraîne l'effondrement de notre respect pour les limites de la nature.

There's a limit.
C'est limité.

No limit means no limit.
Pas de limites veut dire pas de limites.

Limit the excitement.
Limiter l'agitation.

We're limited.
On est limités.

There's a limit to every limit.
Il y a des limites aux limites.

That there's a limit to every limit.
Qu'il y a des limites aux limites.

restreindre verb

Any attempt to narrow the focus of the study would place artificial limits on it.
Il serait artificiel de restreindre le champ de l'étude en question.

Obligation not to unduly limit access to disaster area
Obligation de ne pas restreindre indûment l'accès à la zone sinistrée

1. Limiting reports to:
1. Restreindre le nombre de rapports aux cas suivants :

(b) Regulation-limiting quality provisions
b) Dispositions relatives à la qualité consistant à restreindre l'application

It includes limiting the view to what has to be seen.
Elle consiste à restreindre le champ de vision à ce qui doit être vu.

(c) Limited usage of staff training funds.
c) Restreindre l'emploi des crédits ouverts au titre de la formation du personnel.

It was also important not to limit the survey to intergovernmental organizations.
Il était également important de ne pas restreindre l'étude aux organisations intergouvernementales.

REJECTION OF ANY RIGHT TO ENGAGE IN ACTIVITIES LIMITING
INADMISSIBILITE AU REGARD DE LA LOI DES ACTIVITES TENDANT A RESTREINDRE

Ugh! Limit all physical activity.
Restreindre toute activité physique.

Well that's really gonna limit my vocabulary.
Ça va beaucoup restreindre mon vocabulaire.

Mr. Chandler, limit your questions to the charges at hand.
Mr Chandler, veuillez restreindre vos questions aux charges retenues.

Barrel was previously sky blue, which could limit our scope of inquiry to Navy shipyards... and, uh...
Le bidon était bleu ciel, ce qui pourrait restreindre nos recherches aux chantiers navals...

loves... but why limit myself?
vraiment... mais pourquoi me restreindre?

I'd hate to limit your scope.
Je détesterais restreindre votre champ d'action.

We have to limit their intelligence.
Il nous faut restreindre leur intelligence.

Keep their options limited.
Restreindre leur options.

Don't let society limit your people.
Ne laisse pas la société restreindre ton peuple.