Translation for "limited-commitment" to french

Limited-commitment

• engagement limité
• limité engagement

Translation examples

engagement limité

91. The representative of Finland, speaking on behalf of the European Union, said that the reason GATS had so far had only a limited impact on trade was that only limited commitments had been undertaken by developing countries and, in some cases, also developed countries.
91. Le représentant de la Finlande, parlant au nom de l'Union européenne, a déclaré que si l'AGCS n'avait eu jusqu'alors qu'un effet limité sur le commerce, c'était parce que les pays en développement et, dans certains cas aussi les pays développés, n'avaient pris que des engagements limités.

One country expressed concern at the limited commitments made by developed countries, as seen in the stagnation of negotiations, the small percentage of aid and, in some cases, their negative effects, and the lack of compliance with commitments.
Un pays fait part de ses inquiétudes quant aux engagements limités des pays développés, qui transparaissent notamment dans la stagnation des négociations, le faible pourcentage de l'aide et, dans certains cas, les effets néfastes de l'aide, et le manque de respect des engagements pris.

Through this approach, countries retained the right to grant better market access to selected countries, often on a reciprocal basis, in sectors for which no commitments or only limited commitments have been made.
Par ce moyen, les pays ont conservé le droit d’accorder à certains pays un plus large accès au marché, souvent sur une base réciproque, dans des secteurs où n’ont été pris que des engagements limités ou pas d’engagements du tout.

ECO-Baltic successfully introduced the concept of individual organizations making time-limited commitments for environmental protection, without waiting for widespread consensual basis.
Cette conférence a permis de présenter avec succès l'idée selon laquelle des organismes sont appelés à prendre individuellement des engagements limités dans le temps en faveur de la protection de l'environnement, sans attendre qu'un large consensus se soit établi.

Some of these goals may require instruments that could be incompatible with market access and national treatment, and may therefore require scheduling limited commitments, refraining from commitments altogether, or carefully scheduling the limitations a country wishes to maintain.
La réalisation de certaines de ces intentions peut exiger la mise en œuvre d'instruments qui ne sont pas forcément compatibles avec les règles de l'accès au marché et du traitement national et amener donc à inscrire sur les listes des engagements limités, à ne prendre absolument aucun engagement ou à inscrire soigneusement les limitations que l'on souhaite faire respecter.

19. As requested by the General Assembly in its resolution 62/87, the Secretary-General had made every effort to absorb associated costs within the approved budget of the capital master plan and in fact had drawn upon the available cash balance in the capital master plan account for the limited commitments he had entered into.
Comme l'a demandé l'Assemblée générale dans sa résolution 62/87, le Secrétaire général n'a épargné aucun effort pour financer les dépenses connexes au moyen du budget du plan-cadre d'équipement approuvé et a en fait tiré sur le solde de trésorerie du compte du plan-cadre d'équipement pour les engagements limités qu'il a conclus.

Moreover, evidence suggests that progress in respect of Millennium Development Goal 8, on developing a global partnership for development, has been disappointing owing to limited commitment by development partners.
En outre, il semble que les progrès concernant l'OMD 8, qui prône un partenariat mondial pour le développement, aient été décevants en raison de l'engagement limité des partenaires.

limité engagement

The Committee was also informed that, following the Secretary-General's decision to establish a limited commitment authority for the associated costs (see para. 32 above), the Department had issued vacancy announcements for some of those positions.
Cet organigramme présente la répartition proposée des nouveaux postes temporaires demandés par le Secrétaire général (voir annexe II). Le Comité a également été informé qu'à la suite de la décision du Secrétaire général d'approuver une autorisation limitée d'engagement pour les dépenses connexes (voir par. 32 ci-dessus), le Département avait publié des avis de vacance pour certains de ces postes.