Translation for "lightweighting" to french

Lightweighting

• allégement
• allègement

Translation examples

allégement

At the request of the sender, consignee and owner, however, and with the consent of the parties concerned, very robust fruits and vegetables (watermelons, cantaloupes, pumpkins, potatoes, etc.) may on occasion be carried without packaging (bulk carriage) or in lightweight packaging.
Toutefois, à la demande de l'expéditeur, du destinataire ou du propriétaire l'on peut dans certains cas avec l'accord des parties intéressées assurer le transport de fruits et légumes les plus résistants (pastèques, melons, citrouilles, pommes de terre, etc.) sans emballage (en vrac) ou avec des emballages allégés.

The oxidizer and fuel were stored in separate tanks made of lightweight aluminium-magnesium alloy.
L’oxydant et le combustible étaient entreposés dans des réservoirs séparés faits d’un alliage aluminium-magnésium allégé.

- We'll assume lightweight.
Hé bien, je vais l'alléger!

It's just that our schedule's been pretty lightweight lately.
Non, je constate que notre programme a été très allégé ces temps-ci.