Translation for "levee" to french

Levee

noun

• digue
• quai
• réception royale

Translation examples

digue noun

3. Japan has opted to prevent large-scale flooding by the use of super-levees, that is, high standard embankments that can contain the flood water.
3. Le Japon a choisi de prévenir les grandes inondations en utilisant de superdigues, c'est-à-dire des digues assez bien conçues pour résister même à des crues exceptionnelles prolongées.

This approach can take various forms, including requiring buildings in at-risk areas to conform to certain safety standards or the building of dykes or levees.
Cette approche peut être multiforme, comme l'obligation de respecter certaines normes de sûreté en matière de bâtiment dans les zones à risque ou de construction de digues.

At the Wadi Gaza catchment, extending from Jabal Khalil (West Bank) to the Gaza coast, a levee on the Israeli side prevents the natural flow of water from reaching Gaza, although some flooding occasionally takes place.
Dans le bassin d'alimentation de Wadi Gaza, qui s'étend de Jabal Khalil (Cisjordanie) à la côte de Gaza, une digue située du côté israélien empêche l'eau de s'écouler naturellement jusqu'à Gaza, même si des inondations se produisent de temps à autre.

Techniques include field margins or field levees (in the case of rice), as well as beetles banks or hedges.
Parmi les techniques utilisées, on mentionnera les ourlets et les digues (pour le riz), ainsi que les bandes enherbées et les haies.

In the context of Hurricane Katrina, many people claimed that the real disaster had been the breaking of levees on Lake Pontchartrain in need of upgrade and not the hurricane per se.
Dans le cas de Katrina, beaucoup ont prétendu que la véritable catastrophe avait été la rupture des digues du lac Pontchartrain, qui avaient besoin d'être remises en état, et non le cyclone lui-même.

:: Planning and applying new investments, and capacity expansion (reservoirs, irrigation systems, levees, water supply, wastewater treatment, ecosystem restoration)
:: Planification et application de nouveaux investissements, et expansion de la capacité (réservoirs, systèmes d'irrigation, digues, approvisionnement en eau, traitement des eaux usées, remise en état des écosystèmes);

Relocation of levee on riverside and construction of truck terminal on the Hungarian side.
Déplacement de la digue et construction d'un terminal pour camions sur la rive hongroise.

Flood prevention measures, including the clearing of ditches and the building of culverts and levees, have been taken in Port-au-Prince, Léogâne and Jacmel.
Des mesures de lutte contre les inondations, y compris le déblaiement des fossés et la construction de buses et de digues, ont été prises à Port-au-Prince, Léogâne et Jacmel.

It bust the levee.
- Ca a éclaté la digue.

Get off the levee!
Descends de la digue ! Un instant !

Drove my Chevy to the levee But the levee wasdry
J'ai conduit jusqu'à la digue La digue était à sec

It's a levee, begad.
C'est une digue, ma foi.

The levees weren't blown.
les digues n'ont pas été explosées.

I'm building a levee.
Je bâtis une digue.

Except for the levees.
Sauf pour les digues.

Leads to the levee.
Elle mène à une digue.