Translation for "lighters" to french

Lighters

noun

• briquet
• allège
• chaland
• péniche
• allume-cigare

Translation examples

briquet noun

Particular instructions for lighters and lighter refills
Instructions particulières d'emballage pour les briquets et les recharges pour briquets

LIGHTERS or LIGHTER REFILLS containing flammable gas
BRIQUETS ou RECHARGES POUR BRIQUETS (pour cigarettes) contenant un gaz inflammable

Background Lighters and lighter refills are important dangerous goods.
Les briquets et les recharges pour briquets sont des marchandises dangereuses importantes.

Lighters and lighter refills pressure test
Épreuve de pression pour les briquets et recharges pour briquets

UN 1057 LIGHTERS" or "UN 1057 LIGHTER REFILLS
<< UN 1057 BRIQUETS >> ou << UN 1057 RECHARGES POUR BRIQUETS >>

6.2.3 Lighters and lighter refills pressure test
6.2.3 Épreuve de pression pour les briquets et recharges pour briquets

LIGHTERS or LIGHTER REFILLS containing flammable gas NONE
BRIQUETS ou RECHARGES POUR BRIQUETS contenant un gaz inflammable

1. Carriage of lighters or lighter refills (UN No. 1057
1. Transport de briquets ou recharges pour briquets

Use my lighter.
Prenez mon briquet

And a lighter...
Et un briquet...

And the lighter, ...the lighter's mine, quick.
Tu prends le briquet. Le briquet est pour moi... Vite!

Got your lighter.
J'ai ton briquet.

Your lighter working?
Votre briquet marche ?

Two Zippo lighters.
Deux briquets Zippo.

Scott, your lighter.
Scott, ton briquet.

allège noun

Lighter designed for carrying general cargo.
Allège conçue pour transporter des marchandises générales

Lighter course loads;
- allégements des programmes d'enseignement;

Lighter designed for carrying liquid cargo.
Allège conçue pour transporter des marchandises liquides

(a) expenses occasioned by the discharge, the period in lighters or on land and the reloading of the lightered cargo.
a) Les dépenses occasionnées par le déchargement, le séjour en bateaux-allèges ou à terre et le réembarquement de la cargaison allégée;

Bulk and general cargo, lighters
Marchandises diverses et en vrac, allèges

Lighter designed for carrying containers.
Allège conçue pour transporter des conteneurs

Lighter designed for carrying gas.
Allège conçue pour transporter du gaz

Bob here's not getting any lighter.
Bob ne va pas s'alléger.

- Next time, I'll pack a lighter basket.
La prochaine fois, j'allège le panier.

Exactly. Which means we need to make the MAV lighter.
Donc, il faut alléger le VAM.

That briefcase could be $20,000 lighter, Ray.
On pourrait alléger cette mallette.

You mean, you've made it lighter?
Tu veux dire que tu l'as allégé.

Your pack is 10 kgs lighter.
Tu es allégé de dix kilos d'affaires.

Let's go with the lighter weight today, shall we?
On allège un peu aujourd'hui ?

The lighter the load, the better.
Il faut s'alléger.

I get lighter by your weight!
Je suis allégé par ton poids !

Clara, it's always lighter.
Clara, c'est toujours allégé.

chaland noun

11 - 2.5 By way of derogation from paragraph 11 - 2.4, in the case of lighters and barges without accommodation, bulwarks or guard rails shall not be required where:
11-2.5 Par dérogation au paragraphe 11-2.4, les bastingages ou garde-corps ne sont pas exigés à bord des barges de poussage et chalands dépourvus de logements dans le cas où sont fixés:

20В-3.2.1 Without prejudice to MARPOL 73 and the ADN, motor vessels, lighters and barges shall have double sides and a double bottom. The double sides shall extend over the length of the cargo holds.
20В-3.2.1 Sans préjudice des dispositions de la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires et de l'ADN, les bateaux motorisés, les chalands et les barges doivent avoir une double coque et un double fond.

(ii) for self-propelled flush-deck vessels, flush-deck barges and lighters in zones RS 3,5, RS 3,0 and RS 2,0, when any single compartment is flooded;
ii) Pour les bateaux automoteurs à pont découvert, les barges à pont découvert et les chalands naviguant dans les zones RS 3,5, RS 3,0 et RS 2,0, dans le cas où un compartiment est inondé;

* Within the meaning of this article, "barge" shall also mean self-propelled vessels which do not use their propelling machinery and lighters.
*) Au sens du présent article le terme "barge" désigne également des automoteurs ne faisant pas usage de leurs machines de propulsion et des chalands.

The Inspection Commission shall determine for vessels not covered by articles 23.10 to 23.12 (e.g. tugs, lighters, floating equipment) according to their dimensions, form of construction, equipment and intended use, what crews shall be on board during navigation.
La Commission de visite détermine pour les bâtiments qui ne sont pas visés par les articles 23.10 à 23.12 (par exemple remorqueurs, chalands, engins flottants) d'après leurs dimensions, mode de construction, leur aménagement et affectation, l'équipage qui doit se trouver à bord en cours de navigation.

Tugboats, yachts, fishing craft, lighters, barges, pleasure boats... everything must be called into service.
Les remorqueurs, yachts, bateaux de pêche, barges, chalands, bateaux de plaisance... Tout doit être réquisitionné.

No steam packet, tug, or lighter?
Ni malle, ni chaland ?

allume-cigare noun

The lighter exploded. The lighter?
- L'allume-cigares a pété.