Translation examples
Allège conçue pour transporter des marchandises générales
Lighter designed for carrying general cargo.
- allégements des programmes d'enseignement;
Lighter course loads;
Allège conçue pour transporter des marchandises liquides
Lighter designed for carrying liquid cargo.
a) Les dépenses occasionnées par le déchargement, le séjour en bateaux-allèges ou à terre et le réembarquement de la cargaison allégée;
(a) expenses occasioned by the discharge, the period in lighters or on land and the reloading of the lightered cargo.
Marchandises diverses et en vrac, allèges
Bulk and general cargo, lighters
Allège conçue pour transporter des conteneurs
Lighter designed for carrying containers.
Allège conçue pour transporter du gaz
Lighter designed for carrying gas.
Bob ne va pas s'alléger.
Bob here's not getting any lighter.
La prochaine fois, j'allège le panier.
- Next time, I'll pack a lighter basket.
Donc, il faut alléger le VAM.
Exactly. Which means we need to make the MAV lighter.
On pourrait alléger cette mallette.
That briefcase could be $20,000 lighter, Ray.
Tu veux dire que tu l'as allégé.
You mean, you've made it lighter?
Tu es allégé de dix kilos d'affaires.
Your pack is 10 kgs lighter.
On allège un peu aujourd'hui ?
Let's go with the lighter weight today, shall we?
Il faut s'alléger.
The lighter the load, the better.
Je suis allégé par ton poids !
I get lighter by your weight!
Clara, c'est toujours allégé.
Clara, it's always lighter.