Translation for "life-partner" to french

Life-partner

• partenaire de vie

Translation examples

partenaire de vie

435. Single parents and married couples (or life partners) with a low income may apply for an additional grant of Euro 6.06 per day to the child-care benefit.
435. Les parents seuls et les couples mariés (ou les partenaires à vie) à bas revenus peuvent demander une allocation complémentaire de 6,06 euros par jour qui s'ajoute à la prestation de garde de l'enfant.

Same-sex life partners are recognised as family members.
Les partenaires à vie du même sexe sont considérés comme des membres de la famille Cette loi aide à réduire la discrimination à l'égard des homosexuels et des lesbiennes, à respecter d'autres façons de vivre et à promouvoir des relations humaines stables.

Same sex de facto relationships are covered by the Act, as are people who live together as close companions or life partners, whatever their sexual relationship.
Les unions homosexuelles sont visées dans cette loi de même que les personnes vivant ensemble comme partenaires à vie, quelle que soit la nature de leurs relations sexuelles.

The effect of the establishment of a life partnership is that the life partners are obliged to care for and support one another and to plan their lives together and bear responsibility for one another.
La création du partenariat à vie a eu pour effet d'obliger les partenaires à vie à prendre soin et à s'appuyer mutuellement et de planifier leur vie ensemble et d'assumer la responsabilité l'un pour l'autre.

Speaking of togetherness, I cannot end this tribute to you without at the same time saluting Mrs. Nane Annan, whom you have called your life partner, your strength and your friend who has been with you even in the darkest days.
Parlant de communauté, je ne puis terminer cet hommage sans saluer en même temps Mme Nane Annan, que vous avez appelée votre partenaire de vie, votre force et votre amie, et qui s'est tenue à vos côtés, même dans les heures les plus sombres.

Therefore, their right to choose a life partner is also denied.
Leur droit de choisir un partenaire de vie leur est dès lors refusé.