Translation for "life annuities" to french

Life annuities

• rentes viagères

Translation examples

rentes viagères

(e) Capital (immediate conversion to life annuity of the total value of capital).
e) Ressources de la fortune (conversion en rente viagère immédiate de la valeur globale de la fortune).

279. In 2012, 42 per cent of applications by women for occupational injury life annuity were granted.
En 2012, 42 % des demandes de rente viagère pour blessure professionnelle présentées par des femmes ont été honorées.

Within the context of the complementary social security and in addition to the forms of collective social security (pension funds), the new regulations provided for the setting up of individual pension schemes that entail the participation in an open-end pension fund or the underwriting of life insurance contracts providing for the disbursement of a life annuity, with limited capital settlement possibilities.
Dans le contexte de la sécurité sociale complémentaire et outre les formes de sécurité sociale collective (fonds de pension de retraite), la nouvelle réglementation prévoit la création de régimes de retraite individuelle permettant de participer à des fonds de pension optionnels ou de souscrire un contrat d'assurance-vie pour obtenir le versement d'une rente viagère, avec des possibilités limitées de constitution de capital.

The Inspectorate makes the assessment that one explanation of the differences in the granting of occupational injury life annuity may be that there has been more work environment research in typically male occupations.
L'inspectorat estime que les différences observables dans l'octroi d'une rente viagère pour blessure professionnelle peuvent s'expliquer par le fait qu'il y a eu davantage de recherche sur les conditions de travail dans des corps de métier typiquement masculins.

As a commission from the Government the Swedish Social Insurance Inspectorate (ISF) has analysed this difference considers in its report Decisions on occupational injuries from a gender equality perspective -- Life annuity as a result of illness (Beslut om arbetsskada ur ett jämställdhetsperspektiv -- Livränta till följd av sjukdom) that the main explanation is the considerable degree of gender segregation in the Swedish labour market.
Dans le cadre d'un mandat du Gouvernement , l'Inspectorat suédois d'assurance sociale (ISF) a analysé cette différence et considère dans son rapport Décisions relatives aux blessures professionnelles prises dans une optique d'égalité des genres - Rente viagère consécutive à une maladie (Beslut om arbetsskada ur ett jämställdhetsperspektiv - Livränta till följd av sjukdom) que cela s'explique principalement par le degré considérable de ségrégation entre les genres qui existe dans le marché suédois du travail.

189. The Rürup retirement scheme consists in a private life annuity modelled on the statutory retirement scheme.
189. La retraite dite Rürup est une assurance de rente viagère privée constituée sur le modèle du régime légal de retraite.

158. The old-age pension saving scheme will serve to pay old-age pensions and early retirement pensions in the form of programmed withdrawal with a life annuity or in the form of a life annuity, and survivor pensions from the deceased recipients of old-age pensions or early retirement pensions paid from the old-age pension saving scheme.
158. Le régime d'épargne vieillesse servira à payer les pensions de vieillesse et les pensions de retraite anticipée sous la forme d'une sortie programmée du régime de la rente viagère ou sous la forme d'une rente viagère; ainsi que les pensions de réversion des ayants-droit du défunt au titre des pensions de vieillesse ou des retraites anticipées, qui seront versées à partir de l'épargne vieillesse.

(d) other tenure status/unknown, e.g. life annuity, kinship
d) Autre modalité de jouissance/non connue, par exemple rente viagère, parenté.

- any employer who employs disabled persons shall be exempted from the employer's contribution to the progressive tax on salaries, wages, pensions and life annuities.
Une exonération de la part patronale de l'impôt progressif sur les traitements du salaire, des pensions et des rentes viagères est accordée à tout employeur qui fait appel à des personnes handicapées.

My mother has a little property, which takes the form of a small life annuity.
Ma mère a un peu de bien sous forme de rente viagère annuelle.