Translation for "liable" to french

Liable

adjective

• assujetti
• endetté

Translation examples

assujetti adjective

Adolescents, who were not liable for conscription, were not affected by that phenomenon.
Les adolescents, qui ne sont pas assujettis à la conscription, ne sont pas concernés par ce phénomène.

Such aircraft shall not be liable for landing fees, departure tax, and similar charges.
Les appareils de ce type ne sont pas assujettis à des taxes d'atterrissage ou de départ et autres redevances similaires.

The social security schemes apply to all the workers who are liable to contribute, without distinction as to sex.
Les régimes de sécurité sociale s'appliquent à tous les travailleurs assujettis, sans distinction de sexe.

21. Everyone is liable for military service in Ukraine.
21. Tous sont assujettis au service militaire en Ukraine.

293. In view of their participation, assisting spouses are liable for social security contributions.
293. Ces conjoints aidants sont redevables de cotisations sociales au titre de leur assujettissement.

At present two staff members are liable for income tax in the country of which they are nationals.
À l'heure actuelle, deux fonctionnaires sont assujettis à l'impôt national dans le pays dont ils sont ressortissants.

Eve, I'm legally liable for whatever's inside that envelope.
Eve, je suis légalement assujetti à ce qu'il y a dans cette enveloppe. Ouvre-la.