Translation for "level of water" to french

Level of water

• niveau d'eau

Translation examples

niveau d'eau

2. The statement made in the commentary on article 1, paragraph 2, that navigation "requires that certain levels of water be maintained" raises an ambiguity that requires clarification. Although the use of an international waterway for navigational purposes is not one of the factors that are taken into account in defining equitable and reasonable utilization in accordance with draft article 6, this statement may nevertheless be used as a basis for preventing a particular State from obtaining its equitable and reasonable share on the grounds that navigation requires that certain levels of water be maintained.
2. L'affirmation dans le commentaire sur le paragraphe 2 de l'article premier selon laquelle "certains niveaux d'eau doivent être assurés pour qu'elle [la navigation] soit possible" est ambiguë et doit être précisée, car l'utilisation des cours d'eau internationaux aux fins de la navigation ne fait pas partie des facteurs dont il est tenu compte pour définir l'utilisation équitable et raisonnable aux termes de l'article 6 du projet d'articles et malgré cela, il est possible de s'appuyer sur cette affirmation pour empêcher un État donné d'obtenir sa part équitable et raisonnable du fait que la navigation exige qu'un certain niveau d'eau soit assuré.