Translation for "ground-water level" to french

Ground-water level

• niveau de la nappe phréatique
• niveau de l'eau souterraine

Translation examples

niveau de l'eau souterraine

According to simple model calculations (using preliminary climate change scenarios) the continuation of present trends (river discharges, ground water levels and spring yields decreases) is expected mainly in the southern half of Slovakia. This may negatively influence not only the water supply for the public, industry and agriculture, but also hydropower plants and river transport systems use in Slovakia.
Selon des calculs simples effectués sur des modèles (en appliquant des scénarios préliminaires de changements climatiques), les tendances actuelles (diminution du débit des cours d'eau, baisse du niveau des eaux souterraines et perte de débit des sources) devraient se poursuivre principalement dans la partie sud de la Slovaquie, avec des retombées négatives non seulement sur l'approvisionnement en eau des populations, de l'industrie et de l'agriculture, mais aussi sur le fonctionnement des installations hydroélectriques et l'utilisation des systèmes de transport fluvial.

For example, in Ananthapur district in southern India, construction of water-harvesting structures have resulted in a substantial rise in the ground-water levels, enabling farmers there to grow two crops per year, a commendable achievement for an area with the second-lowest rainfall in the country.
Ainsi, dans le district d'Ananthapur, dans le sud de l'Inde, grâce à la construction de structures de récupération d'eau, le niveau des eaux souterraines a pu être considérablement relevé, ce qui a permis aux agriculteurs d'effectuer deux récoltes par an, un résultat remarquable dans une région ayant pratiquement la pluviométrie la plus faible du pays.

If there is no rainfall in the near future, the ground-water level will be reduced, resulting in a shortage of drinking water.
S'il ne pleut pas dans un proche avenir, le niveau des eaux souterraines baissera et il n'y aura plus assez d'eau potable.

The solution to the problem was threefold: (a) Initially, verify the tightness of the sewage treatment basins and repair, where necessary; (b) lower the ground water level by pumping or draining; and (c) cover the whole surface of the factory with asphalt to avoid further contamination.
La solution du problème comportait trois volets : il fallait a) tout d'abord, vérifier l'étanchéité des bassins de traitement des eaux usées et procéder à des réparations si nécessaire, b) rabaisser le niveau des eaux souterraines par pompage ou drainage, et c) goudronner tout le périmètre de l'usine pour éviter toute nouvelle contamination.

The total cost would be US$ 540 000 to US$ 700 000, depending on the method used to reduce the ground water level.
Le coût total de l'opération se situerait entre 540 000 et 700 000 dollars des Etats—Unis, en fonction de la méthode utilisée pour réduire le niveau des eaux souterraines.

This work has helped to improve the condition of 1.2 million ha of irrigated land, reduce the area of highly and moderately saline land by 81,200 ha and lower the ground water level on 365,000 ha, all of which will boost soil fertility and crop yields.
Ce travail a permis de bonifier 1,2 million d'hectares de terres irriguées, de réduire de 81 200 hectares la superficie des terres à salinité élevée ou moyenne et d'abaisser le niveau des eaux souterraines sur 365 000 hectares ce qui, en dernière analyse, se répercute favorablement sur la fertilité des sols et les rendements agricoles.