Similar context phrases
Translation examples
Regional programmes and assistance can help in the transfer of technologies both from richer countries to poorer ones and from less poor developing countries to those that are poorer.
L'assistance et les programmes régionaux peuvent aider au transfert de technologie des pays riches vers les pays pauvres et des pays en développement moins pauvres à ceux qui le sont davantage.
A greater emphasis will be given to the livelihood projects for the less poor.
309. Une plus grande priorité sera accordée aux projets destinés à assurer des moyens de subsistance aux moins pauvres.
Admittedly, they want to be less poor and to eat their fill, but above all, to be protected from fear and want, to be freer and to imagine a future without anxiety.
Certes, ils veulent être moins pauvres, manger à leur faim, mais surtout être à l'abri de la peur et du besoin, être plus libres, envisager l'avenir sans inquiétude.
More than 96% estimate that they are less poor today than before the project, thus significantly confirming the statement from "Voices of Ubudehe" that this programme appreciably empowers the poor.
Plus de 96 % affirment être moins pauvres qu'avant leur participation au projet, ce qui confirme dans une large mesure l'affirmation provenant des <<voix de Ubudehe>> selon laquelle ce programme donne des moyens d'action appréciables aux pauvres.
The response of the less poor and the subsistence poor to different interventions will differ.
304. La réaction aux différentes interventions des moins pauvres et des pauvres qui luttent pour subsister sera différente.
That some are poorer does not make us less poor than we are; that some are less developed than we are does not alter our state of underdevelopment.
Le fait que certains soient plus pauvres ne nous rend pas moins pauvres pour autant; le fait que certains soient moins développés que nous ne change en rien notre situation de sous-développement.
It was heartening that the poorest were getting a little less poor in most regions; but it was a matter of serious concern that inequality was also rising.
Il est réconfortant de voir les plus pauvres, dans la plupart des régions du monde, devenir un peu moins pauvres; mais, d'un autre côté, on peut également être très préoccupé par la montée des inégalités.
The developing countries would be less poor if the developed countries stopped subsidizing their agricultural products by $1.2 billion a day.
Les pays en développement seraient moins pauvres si les pays développés cessaient de subventionner leurs productions agricoles à hauteur de 1,2 million de dollars par jour.
On a related note, the McClintock family could not be less poor.
Dans le même registre, la famille McClintock ne pourrait être moins pauvre.
And when we do, we'll fly off to Boros, rich and prosperous- well, less poor- but with enough to find some sweet little getaway
Et quand ce sera fait, on s'envolera vers Boros, riches et prospères-- bon, moins pauvres-- mais avec assez pour se payer une petite retraite confortable.
The rich will be less rich, the poor less poor, we'll work less, we'll be happier.
Les riches seront moins riches, les pauvres, moins pauvres. On travaillera moins, on sera beaucoup plus heureux.
The rich will be less rich and the poor less poor.
Non. Les riches seront moins riches et les pauvres, moins pauvres.
And don't think that you can distract them any more by playing off the young against the old black against white the poor against the less poor.
Et ne croyez pas que l'on puisse encore les en distraire... en faisant jouer le vieux contre le jeune... le noir contre le blanc... le pauvre contre le moins pauvre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test