Translation for "less weight" to french

Less weight

• moins de poids

Translation examples

moins de poids

The court may need to give greater or less weight to a given factor, depending on the circumstances of the particular case.
Le tribunal peut être amené à accorder plus ou moins de poids à un facteur donné, selon les circonstances de l'espèce.

In many cases, States did provide an explanation of their opinion, but not always, and in the latter cases their recommendation is likely to have carried less weight.
Souvent, les États ont expliqué leur opinion, mais pas toujours et, dans ces derniers cas, leurs recommandations ont probablement eu moins de poids.

(c) Blasphemy accusations may be applied to non—Muslims, whose testimony is given less weight in court than Muslims;
c) Des accusations de blasphème peuvent être portées contre des non—musulmans dont le témoignage a moins de poids que celui d'un musulman;

Where the organs of the State do not speak with one voice, less weight is to be given to their practice.
On accordera moins de poids à la pratique des organes de l'État dès lors qu'ils ne parlent pas d'une me voix.

(c) Greater weighting should be placed on the quality of proposals and less weighting placed on joint projects;
c) Il faudrait accorder une plus grande importance à la qualité des propositions et moins de poids aux projets communs;

And decisions made by officials with low status (D-2) are given less weight. Not to mention issues of judicial independence.
Les décisions prises par des responsables de rang inférieur (D-2) ont moins de poids, sans parler des questions d'indépendance judiciaire.

The court may need to give greater or less weight to a given factor, depending on the circumstances of a particular case.
Le tribunal peut être amené à leur accorder plus ou moins de poids selon les circonstances d'une espèce.