Translation for "less threatened" to french

Less threatened

• moins menacé
• moins menacés

Translation examples

moins menacé

Furthermore, they provide the participants with more control over their pensions and are less threatened by demographic trends or budgetary pressures than PAYG schemes.
En outre, ils offrent aux participants une plus grande maîtrise de leurs pensions et sont moins menacés par les tendances démographiques ou soumis à des pressions budgétaires que les mécanismes par répartition.

For instance, women may prefer crop varieties that can be more easily prepared for the family or that are easier to cultivate, for instance, those that are less threatened by weeds or can be easily husked.
Par exemple, les femmes peuvent préférer des variétés de cultures plus faciles à préparer pour la famille ou à cultiver, comme les variétés moins menacées par les mauvaises herbes ou qui peuvent être aisément décortiquées.

According to recent assessments, some large whale species, including the humpback, are now less threatened with extinction.
D'après des évaluations récentes, certaines espèces de grandes baleines, y compris les baleines à bosse, sont aujourd'hui moins menacées d'extinction.

It is apparent that we are less threatened by world wars but are confronted by regional and localized conflicts and tensions.
Il est évident que nous sommes moins menacés par des guerres mondiales mais nous sommes confrontés à des conflits et des tensions de caractère régional et localisé.

If North Korea fulfils its commitment, the Korean Peninsula and the entire world will clearly be less threatened and more secure.
Si la Corée du Nord s'acquitte de ce à quoi elle s'est engagée, la péninsule coréenne et le monde entier seront de toute évidence moins menacés et plus sûrs.

47. In introducing the draft resolution, Poland and the Czech Republic did not wish to condemn Cuba, still less threaten it with sanctions.
47. En présentant un projet de résolution, ces deux pays ne veulent pas condamner Cuba, encore moins menacer le pays de sanctions.

Make him feel less threatened.
Faire en sorte qu'il se sente moins menacé.

Well, for me as a parent, I could be less threatened by you and more confident about my role in our family.
Et bien, pour moi en tant que parent, je pourrais me sentir moins menacée par toi et plus confiante sur mon rôle dans notre famille.

Are the men of today less threatened by a woman's power... or are they just acting?
Les hommes se sentent-ils moins menacés par les femmes, ou ont-ils appris à faire semblant ?