Translation for "less isolated" to french

Less isolated

• moins isolé

Translation examples

moins isolé

Although Tokelau was considered remote, its communication and transportation links with the outside world had improved, making it less isolated.
Bien que le Tokelau soit considéré comme un territoire reculé, ses liens de communication et de transport avec le monde extérieur se sont bien améliorés, et le territoire est désormais moins isolé qu'il ne l'était autrefois.

And the fact that commercial and economic ties between Tskhinvali region and the rest of Georgia have been maintained and that the region is less isolated is of considerable significance.
Le fait que les liens économiques et commerciaux entre la région de Tskhinvali et le reste de la Géorgie ont été maintenus et que la région est moins isolée revêt par ailleurs une importance considérable.

63. There are some individual and more or less isolated trials in the countries affected by drought and desertification for the evaluation of the situation and to demonstrate the spatial distribution.
63. Dans les pays touchés par la sécheresse et la désertification on a procédé à quelques essais spécifiques plus ou moins isolés visant à évaluer la situation et à mettre en évidence la répartition géographique du phénomène.

However, the proximity of the relatively porous border with Albania has enabled it to maintain both cultural and economic links, leaving the community less isolated and vulnerable than other minorities.
La proximité de la frontière, relativement poreuse, avec l’Albanie lui a cependant permis de maintenir avec celle-ci des liens tant culturels qu’économiques; cette communauté était donc moins isolée et vulnérable que les autres minorités.

The introduction of methods designed to integrate disabled children with their nondisabled peers through classes attached to public schools and through resources room programmes and travelling teacher schemes, in order to create a less isolated educational environment, consistent with the type and severity of the disability;
- introduction de méthodes conçues pour intégrer les enfants handicapés avec les enfants non handicapés au moyen de classes rattachées aux écoles publiques et par l'intermédiaire de programmes de centres de documentation et de projets de professeurs itinérants, dans le but de créer un environnement éducatif moins isolé correspondant au type et à la gravité du handicap ;

- Exactly. {\And }He would be less isolated.
Il serait moins isolé.

someplace less isolated.
Un endroit moins isolé.