Translation for "isolated" to french

Isolated

adjective

• isolé
• séparé
• écarté

Translation examples

isolé adjective

(j) Isolation subsidy (for work in an isolated place);
j) Indemnité d'isolement (pour des activités dans un endroit isolé);

Isolated Villages
Villages isolés

This is not an isolated event.
Cela n'est pas un fait isolé.

You're isolated.
Tu es isolé.

If... if we isolate the kids... isolate them?
Si on les isole... Les isoler ?

It was an isolated event that's been... isolated.
C'était un événement isolé qui... resté isolé.

They're isolated.
Ils sont isolés.

séparé adjective

Juveniles are detained by rule isolated from adult criminal offenders.
Les mineurs en détention sont séparés des détenus adultes.

5. Female prisoners shall be isolated from male prisoners.
5. Les femmes doivent être séparées des hommes.

The following shall be held in isolation from other convicted persons, and also separately:
Sont isolés du reste des condamnés et séparés entre eux :

4. Juveniles shall be isolated from adult prisoners;
4. Les mineurs doivent être séparés des adultes;

First offenders shall be isolated from prisoners with previous convictions;
Les délinquants primaires qui doivent être séparés des récidivistes;

"Female prisoners shall be isolated from male prisoners."
Les femmes doivent être séparées des hommes.>>

3. Foreign prisoners shall be isolated from Yemeni prisoners;
3. Les étrangers doivent être séparés des Yéménites;

Foreign prisoners shall be isolated from Yemeni prisoners;
Les étrangers qui doivent être séparés des Yéménites;

Juveniles shall be isolated from adult prisoners;
Les mineurs qui doivent être séparés des adultes;

Isolate me from my friends.
Me séparer de mes amis.

Garcia, can you isolate these images?
Tu peux séparer ces images ?

I think we should isolate them in separate rooms.
On devrait les isoler dans des pièces séparées.

Isolate the audio and separate the elements.
Isole le son et sépare les éléments.

Isolate myself from you?
Me séparer de toi, je ne pourrai pas y survivre.

No, he is always isolated from them.
Non, il est toujours séparé d'eux.

Emily got isolated in another room where she got attacked.
Emily a été séparée de toi et agressée.

Isolate the picture, crop and zoom.
Sépare la photo, recadre et zoom.

écarté adjective

Isolation of HIV/Aids programmes
Les programmes de lutte contre le VIH/sida sont développés à l'écart

The Armenian and Catholic churches were isolated.
Les Églises arménienne et catholique en seraient écartées.

The region will remain unstable, with little hope of freedom, and isolated from the progress of our times.
La région restera instable, elle aura peu d'espoir de voir régner la liberté, et sera à l'écart des progrès que connaît notre époque.

Environmental priorities have too often been compartmentalized in isolation from economic development priorities.
Les priorités en la matière ont trop souvent été mises à l'écart lorsqu'on s'occupait du développement économique.

None of us can survive in isolation from the international community.
Aucun pays ne peut survivre en restant à l'écart de la communauté internationale.

This gap is explained by, among others, the isolation of some communities not sought by women.
Cet écart s'explique entre autres par l'enclavement de certaines localités non sollicitées par les femmes.

:: The poor are always isolated from decision-making because they are considered illiterate
:: Les pauvres sont toujours écartés de la prise de décision, car ils sont considérés comme illettrés;

As a result, students from ethnic minorities may feel socially isolated.
En conséquence, ceux-ci peuvent se sentir à l'écart.

Rikako was as isolated as ever.
Rikako restait à l'écart, comme d'habitude.

You're isolating me.
Vous me tenez à l'écart.

All my life, I've felt isolated.
Toute ma vie, je me suis sentie à l'écart.

I think he should be isolated.
Qu'il reste à l'écart.

Did Josh Redding isolate himself a lot?
Josh Redding se mettait souvent à l'écart ?

They are isolated public life.
Ils sont écartés de la vie publique.

He needed an isolated place.
Il a eu besoin d'un endroit à l'écart.

He's been isolated from the family.
Il a été écarté de notre famille.

Well Asperger's, by definition, is isolation.
L'Asperger, par définition, est la mise à l'écart.