Translation for "less impressive" to french

Less impressive

• moins impressionnant

Translation examples

moins impressionnant

While many of its achievements - the weapons not built, the nuclear materials not diverted and the wars not started - could not be quantified, the results were none the less impressive.
Bien que l'on ne puisse quantifier ce qu'il a permis d'éviter — qu'il s'agisse de la fabrication d'armes, du détournement de matières fissiles et de la prévention de guerres — ses résultats n'en sont pas moins impressionnants.

However, if the depreciation of the United States dollar is taken into account, the price improvements were considerably less impressive, as shown by the modest increase of 2.5 per cent of the index in terms of special drawing rights (SDRs) in 2003.
Cependant, si l'on tient compte de la dépréciation du dollar des États-Unis, la hausse est beaucoup moins impressionnante, puisqu'elle n'a pas dépassé 2,5 % si on retient l'indice exprimé en DTS en 2003.

In Africa and in Latin America and the Caribbean, despite the active involvement of UNDP (11 offices from each region), interventions appeared more diverse and results less impressive, with progress reported for only one half and one third of cases, respectively.
Dans les régions de l'Afrique et de l'Amérique latine et des Caraïbes, malgré une participation active du PNUD (11 bureaux dans chaque région), les interventions semblaient plus diverses et les résultats moins impressionnants, et des progrès ont été indiqués uniquement pour la moitié et le tiers des cas, respectivement.

There were also conspicuously more female students at medical, economic and artistic academies, even though the percentage of medical graduates looks less impressive.
Il y a aussi un nombre sensiblement plus élevé d'étudiantes dans les écoles de médecine, d'économie et des beaux arts, même si le pourcentage de diplômées en médecine paraît moins impressionnant.

Such programmes are almost always under-funded, so that what may appear as progressive and promising on paper and even organizationally, is actually far less impressive in terms of implementation due to the shortage of adequate funding.
Le financement de ces programmes est presque toujours insuffisant, de sorte que ce qui peut sembler progressiste et prometteur sur le papier, et même dans l'organisation, est en fait - faute de financement - bien moins impressionnant au niveau de l'exécution.

However, if the depreciation of the United States dollar is taken into account, the price improvements were less impressive -- the index in terms of special drawing rights (SDRs) increased by 2.5 per cent in 2003.
Toutefois, si l'on tient compte de la dépréciation du dollar des États-Unis, les progressions enregistrées en 2003 ont été moins impressionnantes - l'indice calculé en droits de tirage spéciaux (DTS) n'a augmenté que de 2,5 %.

While the picture in the field of weapons of mass destruction is thus not unpromising, progress in the field of conventional weapons has been less impressive.
Alors que la situation dans le domaine des armes de destruction massive paraît comporter quelques promesses, les progrès dans le domaine des armes classiques ont été moins impressionnants.

That doesn't make our talents any less impressive.
Ça ne rend pas nos talents moins impressionnants.

- A far less impressive feat.
- Bien moins impressionnant.

Standing still's a lot less impressive if you're dead.
Se tenir immobile est beaucoup moins impressionnant si tu es mort.

I've been in plenty of secret facilities a lot less impressive than this.
J'ai été dans des installations secrètes moins impressionnantes que ça.

Well, I must say, it is no less impressive on its second viewing.
Il n'en est pas moins impressionnant la deuxième fois.

And his code is no less impressive.
Et son CV n'est pas moins impressionnant.

- Which makes it less impressive, Clara.
- Ce qui le rend moins impressionnant, Clara.