Translation for "leprous" to french

Leprous

adjective

• lépreux

Translation examples

lépreux adjective

– Meets the physical aptitude conditions required for the exercise of his/her duties and is recognized as being free from, or definitively cured of, any tubercular, cancerous, nervous, poliomyelitic or leprous disease;
:: S'il ne remplit les conditions d'aptitudes physiques exigées pour l'exercice de la fonction et s'il n'est reconnu soit indemne de toute affection tuberculeuse, cancéreuse, nerveuse, poliomyélitique ou lépreuse, soit définitivement guérit;

Such houses are described in the Bible as leprous.
Dans la Bible, de telles maisons sont dites "lépreuses".

Your Grandma's a cleaning lady and a spy, your mother's a leprous whore, and your father is a bastard with a zest for life.
Avec une grand-mère larbine et espionne, une mère pute et lépreuse et un père salaud et bon vivant.

You misbegotten son of a leprous donkey!
Maudit sois-tu, fils de bourrique lépreuse !

The boy was leprous like his uncle.
Le garçon était lépreux comme son oncle.

By comparison, Madhuri Dixit is a leprous prostitute.
À côté d'elle, Madhuri Dixit est une prostituée lépreuse.

You're here with a handful of leprous kids.
Vous êtes ici avec une poignée de lépreux.

Caesar has spoken, my leprous friend.
César a parlé, ami lépreux.

Moses now places that leprous hand upon his strong and healthy heart...
Moïse conduit-il à ce cœur fort la main malade, lépreuse...

Give me some cripple people, some fucking leprous.
Pourquoi on m'envoie pas des handicapés ou des lépreux ?

Sleeping within mine orchard, my custom always in the afternoon upon my secure hour thy uncle stole with juice of cursed hebenon in a vial and in the porches of mine ears did pour the leprous distilment whose effect holds such an enmity with blood of man that swift as quicksilver it courses through the natural gates and alleys of the body and with a sudden vigor it doth posset and curd, like eager droppings into milk, the thin and wholesome blood.
Tandis que je dormais dans mon verger, comme je le faisais toujours l'après-midi à cette heure paisible, ton oncle se glissa, avec un flacon rempli d'un suc empoisonné et dans le porche de mon oreille, il versa la lépreuse essence qui a sur l'homme un effet si funeste que rapide comme le vif-argent, elle s'élance par les portes et les allées du corps et avec vigueur, fait figer et cailler, comme des gouttes d'acide dans le lait, le sang le plus fluide.