Translation for "lending bank" to french

Lending bank

• banque de prêt

Translation examples

banque de prêt

In midSeptember 2007, the world witnessed the first bank run in a major industrialized country since the 1930s, against Northern Rock Bank when, as a mortgage lending bank, it could not raise sufficient liquidity in financial markets that had seized up because of the sub-prime crisis; in February 2008, the Government of the United Kingdom was compelled to nationalize this bank.
À la mi-septembre 2007 s'est produit le premier retrait massif de dépôts dans une banque d'un grand pays industrialisé depuis les années 30, lorsque la Northern Rock Bank n'a pas pu, en tant que banque de prêts hypothécaires, obtenir suffisamment de liquidités auprès des marchés financiers paralysés par la crise des prêts hypothécaires à risque; le Gouvernement britannique a été contraint de nationaliser cette banque en février 2008.

Assistance can be sought from international development organizations, associations of fisheries can also be reliable counterparts for lending banks, and government policies and programmes can help.
Des organisations internationales s'occupant de développement peuvent fournir une assistance, des associations de pêche peuvent être aussi des partenaires fiables pour les banques de prêt, et les politiques et programmes gouvernementaux peuvent être une source d'aide.

(d) Legal agreements negotiated and documented between lending banks, project partners and local finance facilities for project implementation (20)
d) Négociation et documentation pour les accords juridiques entre banques de prêt, partenaires de projet et institutions financières locales pour la mise en œuvre de projets (20)

(iv) Technical material: benchmarking reports published through geo-referenced utility benchmarking system (2); brochure on promoting urban mobility in the context of sustainable urbanization (1); customized updated operation manuals and business plans for each local finance facility (5); guarantee agreements negotiated and documented (20); guideline book on energy efficiency in building for tropical countries (1); information kits to support consumer education in housing finance in selected countries or regions (4); legal agreements negotiated and documented between lending banks, project partners and local finance facilities for project implementation (20); loan agreements negotiated and documented (10); practical guides for implementing sustainable urban energy policy in different regions (2); practical guides for implementing urban sustainable transport policy, planning and financing in different regions (2); promotion of legal instruments (1); research documents on municipal finance activity in selected countries (3); software systems for tracking and administering guarantees and other financial products and data in four selected partner local finance facilities (4); technical materials in the areas of business planning and performance improvement planning, water demand management, energy audits, low cost water quality monitoring and microfinance for sanitation (6); technical materials to expand Geo-referenced Utility Benchmarking System platform (1); tools and instruments in municipal finance (1); updated loan operations manual documenting entire lending process for UN-Habitat to prevent fraud and facilitate an audit trail of all loan transactions and cash movements completed (1); water operators' partnerships toolkits and knowledge products (3);
iv) Activités techniques : évaluations comparatives établies au moyen d'un système qui utilise des données géoréférencées (2); brochure sur la promotion de la mobilité urbaine dans la perspective d'une urbanisation viable (1); manuels et plans stratégiques actualisés de chaque mécanisme de financement local (5); accords de garantie négociés et étayés (20); directives sur les économies d'énergie dans le bâtiment, destinées aux pays tropicaux (1); pochettes de documentation informant les consommateurs sur le financement du logement dans des pays ou régions données (4); accords juridiques négociés et étayés passés entre les banques de prêt, les partenaires associés aux projets et les mécanismes de financement local en vue de la mise en œuvre des projets (20); accords de prêt négociés et étayés (10); guides pratiques sur la mise en œuvre d'une politique de l'énergie urbaine durable dans diverses régions (2); guides pratiques sur la mise en œuvre d'une politique des transports urbains durables, l'aménagement du territoire et le financement dans différentes régions (2); promotion d'instruments juridiques (1); enquêtes sur la gestion des finances municipales dans certains pays (3); logiciels conçus pour suivre et administrer les garanties et autres produits financiers et données financières de quatre mécanismes de financement local partenaires (4); activités techniques portant sur la planification des activités et l'amélioration des résultats, la gestion des besoins en eau, les audits sur l'énergie, le contrôle de la qualité de l'eau bon marché et le microfinancement de l'assainissement (6); activités techniques visant à développer la plate-forme du système d'évaluation comparative fondé sur des données géoréférencées (1); outils et instruments de gestion des finances municipales (1); version actualisée du manuel qui décrit la procédure de prêt permettant à ONU-Habitat de prévenir la fraude et de disposer d'une piste de vérification de tous les prêts et mouvements de liquidités effectués (1); panoplies d'instruments et outils d'apprentissage des partenariats d'entreprises de distribution de l'eau (3);

(c) An increase in the size of mixed national and foreign investments through special banks, the Agricultural Lending Bank, the Industrial Development Bank and the Small Industries Development Unit.
c) Une augmentation des investissements mixtes nationaux et étrangers par le biais de banques spéciales, la Banque de prêts agricoles, la Banque de développement industriel et l'Unité de développement des petites industries.

It could be a formal approach, involving the global actors in working out creditor coordination, when the magnitude of the crisis so demands, as implemented in Korea in 1997, or it could be left to voluntary agreement among the lending banks, as in Brazil, or it could be the IMF package if the financing requirements to address the reversal of the capital outflows are within its institutional means.
Il peut s'agir d'une solution formelle, qui fait intervenir des acteurs mondiaux pour coordonner l'action des créanciers, lorsque l'ampleur de la crise l'exige, comme ce fut le cas en Corée en 1997; d'un accord librement conclu par les banques de prêt, comme au Brésil; ou encore d'un plan du FMI, si les moyens institutionnels disponibles sont en mesure de financer les interventions nécessaires pour remédier aux sorties de capitaux.