Translation for "bank creditor" to french

Bank creditor

• créancier bancaire

Translation examples

créancier bancaire

From the early days of the developing country debt crisis, official and private creditors have sought to restructure debt in collective creditor forums: the Paris Club for official bilateral creditors and bank advisory committees for bank creditors. One key reason - and certainly not the only one - is that neither banks nor export credit agencies wished to take a disproportionate loss and give a financial advantage to their competitors.
43. Depuis les premiers jours de la crise de l'endettement des pays en développement, les créanciers publics et privés se sont efforcés de restructurer la dette dans le cadre de réunions internationales de créanciers telles que le Club de Paris, pour les créanciers de la dette publique bilatérale, et les comités consultatifs des banques, pour les créanciers bancaires, une des principales raisons ─ mais qui n'est certainement pas la seule ─ étant que ni les banques ni les organismes de crédit à l'exportation ne souhaitaient subir une perte disproportionnée et donner ainsi un avantage financier à leurs concurrents.

It was suggested that while bank lending should not be treated in a special manner, modern insolvency regimes should adequately reflect the needs of bank creditors, particularly lenders in foreign currency in inflationary economies, and take account of certain currency agreements that might affect the quantum of claims by foreign exchange creditors.
Si les prêts bancaires ne devaient pas faire l'objet d'un traitement particulier, les régimes d'insolvabilité modernes devaient néanmoins tenir dûment compte des besoins des créanciers bancaires, en particulier de ceux qui accordaient des prêts en devises étrangères dans des économies inflationnistes, et prendre en considération certains accords de change pouvant avoir une incidence sur le montant des créances en monnaie étrangère.