Translation for "legally" to french

Legally

adverb

• légalement
• juridiquement

Translation examples

légalement adverb

The UK system uses an approach with three levels: legal, legal and progressing towards sustainable, and legal and sustainable.
Il envisage trois stades: provenance légale, provenance légale et caractère durable en voie de réalisation, et provenance légale et caractère durable.

Legal registration of marriage is compulsory and one partner is legally permissable.
L'enregistrement légal du mariage est obligatoire et l'un des partenaires y est légalement obligé.

1. The taxpayer's legitimate, legally recognized or legally adopted children ...".
1° ses enfants légitimes, légalement reconnus ou légalement adoptés.....>>

In principle, the minimum legal age for marriage corresponds to the age of legal majority.
En principe, l'âge légal minimum du mariage est celui de la majorité légale.

Irrespective of the legal age of consent to marry, a minor requires the permission of his legal guardian and the person with care and legal responsibility.
Quel que soit l'âge légal du consentement au mariage, un mineur doit demander l'autorisation de se marier à son représentant légal ou à la personne qui est responsable de lui sur le plan matériel et légal.

She's legal.
C'était légal.

- It's legal.
- C'est légal.

ls coffee legal, is it legal, is this stuff legal, is it legal,
Le café est légal hein? c'est légal, ce truc est légal, c'est légal,

Are you legal, legal, legal, lega...?
Es-tu légal, légal, légal, léga...?

juridiquement adverb

Legally binding
Dispositifs juridiquement contraignants

Legally binding convictions
Condamnations juridiquement exécutoires

legally possible**
juridiquement possible**

legally excluded*
juridiquement exclu*

clearly legally binding.
juridiquement contraignant.

The guidanceis document is not legally binding.
Elle n'est pas juridiquement contraignante.

in a legally binding instrument
dans un instrument juridiquement contraignant

The Declaration is not legally binding.
La Déclaration n'est pas juridiquement contraignante.

Legally binding instruments
Instruments juridiquement obligatoires

They're legally responsible.
Elles sont responsables juridiquement.

Legally, it's all hot air.
Juridiquement, c'est du vent.

Not legally, no.
Pas juridiquement, non.

Legally, that is complicated.
Juridiquement, c' est complique.

- Legally, I presume.
- Juridiquement, je suppose.

That's a legal distinction.
C'est juridiquement différent.

Not exactly legally binding. Hm.
Pas vraiment juridiquement contraignant.

What do you mean, legally?
Comment ça, juridiquement?

Well, legally, there cannot be.
Juridiquement, c'est impossible.

Legally, I'm covered.
Juridiquement, je suis couverte.