Translation for "juridiquement" to english

Juridiquement

adverb

• legally
• juridically

Translation examples

legally adverb

Dispositifs juridiquement contraignants
Legally binding

Condamnations juridiquement exécutoires
Legally binding convictions

juridiquement contraignant.
clearly legally binding.

Elle n'est pas juridiquement contraignante.
The guidanceis document is not legally binding.

dans un instrument juridiquement contraignant
in a legally binding instrument

La Déclaration n'est pas juridiquement contraignante.
The Declaration is not legally binding.

Instruments juridiquement obligatoires
Legally binding instruments

Elles sont responsables juridiquement.
They're legally responsible.

Juridiquement, c'est du vent.
Legally, it's all hot air.

Juridiquement, c' est complique.
Legally, that is complicated.

- Juridiquement, je suppose.
- Legally, I presume.

C'est juridiquement différent.
That's a legal distinction.

Pas vraiment juridiquement contraignant.
Not exactly legally binding. Hm.

Comment ça, juridiquement?
What do you mean, legally?

Juridiquement, c'est impossible.
Well, legally, there cannot be.

Juridiquement, je suis couverte.
Legally, I'm covered.

juridically adverb

Le Mexique souhaite la bienvenue au peuple monténégrin au sein de cette organisation de pays libres et juridiquement égaux.
Mexico warmly welcomes the people of Montenegro to this Organization of free and juridically equal nations.

Juridiquement, la nouvelle SNCB a pris la forme d'une société anonyme de droit public.
The NMBS has become the juridical form of a corporation of public law.

Mais cette notion est juridiquement distincte de l'interprétation normale des dispositions des instruments internationaux.
However, that concept was juridically distinct from the normal interpretation of the provisions of international instruments.

Les actes accomplis conformément au droit en vigueur à l'époque de leur adoption sont considérés comme des actes juridiquement parfaits.
Acts consummated in accordance with the law in force at the time of their committal are deemed to be perfect juridical acts.

Il s'agit donc, juridiquement, d'une procédure caractérisée par le fait qu'elle n'est ni réglementée ni discrétionnaire.
Accordingly, from the juridical standpoint the proceedings are neither regulated or discretional.

De plus, il n'est pas certain que toutes ces entités doivent être juridiquement mises sur le même pied.
Moreover, it was not certain that all of those entities should be treated on the same juridical footing.

A12.02 Objet juridiquement possible
A12.02 Juridically possible object

Il est grand temps que ce devoir moral devienne juridiquement contraignant et automatique.
It is past time that this moral benchmark is given juridical effect and automaticity of process.

Il est donc d’une extrême importance d’élaborer un statut à la fois clair, sans ambiguïté et juridiquement parfait.
It was therefore extremely important that the Statute should be clear, unambiguous and juridically perfect.

a) Les États sont juridiquement égaux;
(a) States are juridically equal;