Translation for "legal-aid" to french

Legal-aid

• l'aide juridique
• assistance légale
• aide juridique

Translation examples

l'aide juridique

- For legal aid.
- Pour l'aide juridique.

I called Legal Aid.
J'ai appelé l'aide juridique.

I'm considering going to legal aid.
J'envisage d'aller à l'aide juridique.

Legal Aid is losing its office space.
L'aide juridique perd ses locaux.

The legal aid lawyer.
- L'avocat de l'aide juridique.

It's legal aid, mate.
C'est l'aide juridique, mon pote.

- I'm Benjamin Coe from Legal Aid.
Benjamin Coe, aide juridique.

- I'm working at Legal Aid.
- Et à l'aide juridique.

Legal aid will be withdrawing.
Veuillez excuser l'aide juridique.

We gonna call legal aid together.
On va appeler l'aide juridique.

assistance légale

Access to support services and legal aid is also problematic.
L'accès aux soins et à l'assistance légale est également problématique.

(e) Funding for the national system of legal aid should continue to be provided until a more durable solution is found.
e) Reconduire les financements accordés au Système national d'assistance légale (SYNAL), dans l'attente d'une solution pérenne.

44. In order to guarantee this right, the State must provide free legal aid to those who cannot afford to pay for it.
44. Afin de garantir ce droit, l'État doit fournir une assistance légale gratuite à ceux qui n'ont pas suffisamment de moyens pour la payer.

In order to increase its accessibility, the Government has created four legal aid bureaux in the Ouest Department.
Pour renforcer cette accessibilité, il est créé quatre Bureaux d'assistance légale dans le département de l'ouest du pays.

73. Refugees receive support and assistance in the form of food and non-food items, together with medical assistance and medicines, legal aid and payment of their rent.
73. Les réfugiés sont soutenus et assistés par des biens alimentaires et non alimentaires, une assistance médicale et médicamenteuse, une assistance légale et le loyer du logement.

(m) Maintain MINUSTAH support for the legal aid system;
m) Maintenir le soutien par la MINUSTAH du système d'assistance légale ;

(e) Visibility and predictability of funding should be guaranteed for the National Legal Aid System.
e) Garantir la visibilité et la prévisibilité des financements du Système National d'Assistance Légale (SYNAL).

18. The Independent Expert's attention had been drawn to the fact that the financing for the National Legal Aid System would not be extended.
18. L'attention de l'Expert Indépendant avait été attirée sur le fait que les financements du Système national d'assistance légale (SYNAL) ne seraient pas reconduits.

Nine legal aid offices, which offer the services of a lawyer free of charge to persons otherwise unable to afford them, are now operational.
Ce système fonctionne pour l'instant avec 9 bureaux d'assistance légale (BAL) qui proposent gratuitement les services d'un avocat aux personnes démunies.

We're heading downstairs to run through the transcripts with Legal Aid, see what other suspects were overlooked.
On descend relire les retranscriptions de l'assistance légale, voir si on a d'autres suspects.

One thing. Don't let Legal Aid run with this.
Ne laisse pas l'assistance légale s'en occuper.